tightly held

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I found comfort only when you tightly held me in your arms.	Me consolé solo cuando, ¡por fin!, me estrechaste entre tus brazos.
Since electrons are much lighter than positive ions, they are more tightly held by the Sun's magnetic field lines.	Dado que los electrones son mucho más ligeros que los iones positivos, las líneas del campo magnético solar los retienen más.
At New Years, she contacted us, saying that the event with Prem Rawat is tightly held in her heart and will be so 'till her last breath.	En Año Nuevo, contactó con nosotras, para decirnos que el evento con Prem Rawat está anclado en su corazón y permanecerá allí hasta su último aliento.
The Lord noticed my anxiety and tightly held my hand to comfort me.	El Señor notó mi ansiedad y fuertemente sujetó mi mano para confortarme.
Atoms of the metal can be tightly held by special proteins to make enzymes.	Los átomos de metal pueden tener especiales proteínas llamadas enzimas.
By means of the clamping mechanism, the pipes are tightly held to enhance accurate material placement.	Las tuberías son sujetadas firmemente mediante el mecanismo de sujeción para mejorar la colocación precisa de materiales.
They may keep their own anxieties and struggles as tightly held secrets, always showing parents their best face.	Puede que mantengan sus propias ansiedades y conflictos como grandes secretos, siempre mostrando a sus padres su mejor cara.
These principles form the underlying framework for our company and are tightly held by all Sigma Thermal employees.	En estos principios se basa actualmente Sigma Thermal y todos sus empleados que se rigen estrictamente por ellos.
She began to quiver, ears tightly held back flat against her head, but her arms outstretched in a display of welcoming.	Empezó a temblar, con las orejas aplastadas contra la cabeza, pero levantó los brazos en actitud de bienvenida.
Instead, we have a tightly held Earth being jolted back and forth in a violent wobble.	En lugar de eso, ahora la Tierra está firmemente asida en el interior, siendo mecida de ida y vuelta en una violenta oscilación.
Amy Santos Barry, that is a tough one, especially when it comes to a person's tightly held religious belief.	Amy Santos Barry, esta cuestión es difícil, especialmente en cuanto a las convicciones religiosas que una persona alberga en lo profundo de su ser.
Yet for the buyer of one of them, their designer fake is a badge of honour; for the other it's a tightly held secret.	Sin embargo, para el comprador de uno de ellos, la falsedad de su diseño es motivo de honor; mientras que para el otro es un gran secreto.
You can mix the sand with cement, to design more tightly held, but in this case will have to wait a few days until the cement was seized and only then proceed.	Usted puede mezclar la arena con cemento, para diseñar más firmemente sostiene, pero en este caso tendrá que esperar unos días hasta que el cemento fue capturado y solo entonces proceder.
Slow-tight inhibition occurs when the initial enzyme–inhibitor complex EI undergoes isomerisation to a second more tightly held complex, EI*, but the overall inhibition process is reversible.	La inhibición lenta y fuerte se produce cuando el complejo enzima-inhibidor EI inicial experimenta una isomerización a un segundo complejo más fuertemente unido, EI*, pero el proceso total de la inhibición es reversible.
The winery business is a highly competitive and tightly held one, and although wineries were willing to supply statistical data for inclusion in our overviews, most were recalcitrant to have the figures directly attributed to them.	El negocio de vinerías es muy competitivo y bien celebrado, y si bien las vinerías estaban dispuestas a suministrar datos estadísticos para su inclusión en nuestra visión general, la mayoría eran testarudos en generar cifras atribuidas directamente a ellos.
In the Mamluk register, the silk trade embraced the motifs of small almond sprigs enclosing lotus blossoms or large inscriptions interspersed with figurative medallions; in the West, textiles showed an abundance of very small motifs, tightly held in complex networks.	Las sedas mamelucas están sembradas de motivos de mandorlas que encierran flores de loto o de grandes inscripciones entrecortadas por medallones figurativos. En el mundo occidental, las estofas presentan motivos pequeños encerrados en complejas lacerías.