tierra mojada

Traductor
Ejemplos

El olor de la lluvia era reconfortante; olor a tierra mojada.	The smell of the rain was comforting; it was earthy.
Luego oró para que el vellón estuviese seco, y la tierra mojada alrededor de él.	Then he prayed that the fleece would be dry, and the ground around it to be wet.
El cuadro captura a la vez el movimiento en diagonal del agua y la fuerza de una tempestad, pero también el efecto líquido de la tierra mojada bajo la lluvia, una vivencia diaria que en el Sur se alarga durante meses.	The work captures both the diagonal movement of the water and the force of the storm, a daily experience that lasts for months in the tropics.
Recuerdo el olor de la tierra mojada en septiembre.	I remember the smell of the wet earth in September.
Subyacen algún mineral y tierra mojada.	Some mineral and wet earth underneath.
Esta haciendo la tierra mojada.	You're making the ground wet.
Llueve en la baja Guajira y tres niños, aún bajo techo, miran la tierra mojada.	It rains in the lower Guajira and three children, under the roof, watch the wet dirt.
El cuadro presenta el mismo efecto líquido que el de la tierra mojada bajo la lluvia.	The painting offers the same fluid effect as that of earth wet in the rain.
Después, cuando traslade sus plantas a su lugar secreto, asegúrese de colocarlas en tierra mojada.	Then, when you move your plants to your secret spot, make sure you plant them in wet soil.
La tierra mojada me recuerda mucho los momentos felices de mi infancia, cuando brotaba la planta de maíz.	The wet earth strongly reminds me of those happy moments of my childhood, when the corn sprouted.
¿Quién no se ha extasiado ya con el olor de la tierra mojada por las primeras gotas de lluvia?	Who has not become ecstatic with the smell of the earth wet by the first droplets of rain?
Se arrodilla y saca a Gabrielle fuera de la tierra mojada, sus ojos afilados evaluando las lesiones.	She immediately goes to her knees and lays Gabrielle out on the wet ground, keen eyes assessing for injuries.
La recogida pasaba la desecación en el local bien aireado de 2-3 días a semana – si de la tierra mojada.	Drying from 2-3 days to one week–if collecting took place in well aired room from the wet earth.
Los claveles necesitan regarse durante periodos secos, pero no les gusta que los rieguen en exceso ni asentarse en tierra mojada todo el tiempo.	Carnations need to be watered during dry periods, but don't want to be overwatered or sit in wet earth all the time.
Considerado el manglar más rico en el mundo bajo términos de biodiversidad, esta tierra mojada consta de 27,066 hectáreas de bosque protegido.	Considered the richest mangrove swamp in the world in terms of biodiversity, this wetland comprises a total of 27,066 hectares of protected forest.
Los claveles necesitan regarse durante periodos secos, pero no les gusta que los rieguen en exceso ni asentarse en tierra mojada todo el tiempo.	Tips Carnations need to be watered during dry periods, but don't want to be overwatered or sit in wet earth all the time.
A pesar de profundidad lodo y tierra mojada del sistema de accionamiento de la palanca y de dirección única significa que sus manos estén limpias y secas.	Despite deep mud and wet ground the unique lever drive and steering system means your hands stay clean and dry.
Bajamos la ventanilla del coche y percibimos el particular olor a tierra mojada, mientras una cálida brisa nos anunciaba que no llovería más.	We let the window down and smelled the particular smell of wet soil while a warm breeze announced that it was no longer going to rain.
Durante la temporada de lluvias, cuando los animales de gran porte dejan rastros en la tierra mojada, la caza se convierte en la principal fuente de alimentación.	During the rainy season, when large animals leave clear tracks, hunting becomes one of the main sources of alimentation.
Desde el olor a tierra mojada en invierno, pasando por el de la hierba cortada en verano, hasta la eclosión floral de la primavera.	From the smell of wet soil in winter, by way of the smell of cut grass in summer, to the floral blossoming of spring.