tierna infancia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un sentimiento que podemos relacionar con nuestra más tierna infancia.	A feeling everyone can relate to his/her childhood.
La inteligencia artificial es una tecnología que todavía está en su más tierna infancia.	Artificial intelligence It is a technology that is still in its infancy.
Durante la tierna infancia, los niños aprenden que sus acciones y comportamientos tienen un efecto en otros.	In infancy, children learn that their actions and behaviors have an effect on others.
Durante la tierna infancia, los niños atienden a sus necesidades de cuidado al comunicarlas a cuidadores atentos.	In infancy, children tend to their self-care needs by communicating them to attentive caregivers.
Durante la tierna infancia, empiezan a informarse sobre las cantidades mediante interacciones con su ambiente y sus cuidadores.	In infancy, children begin to learn about quantity through interactions with their environment and their caregivers.
Durante la tierna infancia, los niños usan los sentidos para observar y recibir información sobre objetos y personas en su ambiente.	In infancy, children use their senses to observe and receive information about objects and people in their environment.
Durante la tierna infancia, los niños pueden reaccionar ante la voz de un cuidador al mirarlo a los ojos, sonreír o arrullar.	In infancy, children may respond to a caregiver's voice by making eye contact, smiling, or cooing.
Respuesta La obesidad es un problema muy difundido entre los niños que residen en los Estados Unidos, aun durante la más tierna infancia.	Answer Obesity is a very real problem in children residing in the United States, even as young as infancy.
Nos han aprendido desde la tierna infancia de usar y de gozar los bienes de este mundo – sin pagar cualquier precio.	We are trained from the very beginning of childhood to use and enjoy the facilities of the world–without paying any price.
Desde la más tierna infancia: los finlandeses empiezan a esquiar desde muy pequeños y, si todos esos niños pueden aprender, tú también puedes.	Start them young: The Finns begin skiing when they're little, and if all those kids can learn, so can you.
Durante la tierna infancia, los niños realizan la exploración sensorial; mascan varios objetos para informarse sobre ellos, y usan las manos para palparlos y moverlos.	In infancy, children engage in sensory exploration; they mouth different objects to learn about them, and use their hands to feel and move them.
Durante la tierna infancia, los niños expresan sus sentimientos con la comunicación verbal y no verbal y dependen de que sus cuidadores lean y reconozcan los indicios que dan.	In infancy, children express their feelings through both nonverbal and verbal communication and depend on their caregivers to read and recognize their cues.
Actuamos en automático la gran parte del tiempo. Así, estamos extremadamente influenciados por nuestras creencias; convicciones que se formaron en nuestra tierna infancia y se arraigan a través de nuestras experiencias.	Like this, We are extremely influenced by our beliefs; convictions that formed in our childhood and rooted through our experiences.
Desde su más tierna infancia fue entrenado para cumplir con esa responsabilidad y demostró tener aptitudes naturales para el liderazgo, así como un profundo entendimiento sobre estrategia y tácticas.	From a young age, he was trained for that responsibility, displaying a natural aptitude for leadership and possessing an innate understanding of strategy and tactics.
La exposición aproxima de una forma curiosa su infancia en Litomyšl, así como la vida de su familia que iniciara al joven Bedřich en la música desde su tierna infancia.	An exhibition engagingly acquaints you with his childhood in Litomyšl and the life of his family, who steered young Bedřich towards music from an early age.
Hay que recordar también la importancia de la educación desde la más tierna infancia y debemos movilizar todas las energías y reunir todos los medios para luchar contra esta plaga.	We must also not forget the importance of education from a very early age and we must mobilise all our energy and gather all our resources to combat this scourge.
Actualmente cocinar ha adquirido una relevancia social muy notable, popularizándose sus nuevas técnicas mediante programas de televisión, pero todo ello pasa, sin duda, por una afición arraigada desde la más tierna infancia.	Cooking has nowadays acquired a remarkable social relevance and it even popularizes its new techniques through television, but all this happens, without doubt, because we had this hobby since our childhood.
Lo único que yo rezaba desde mi tierna infancia, luego más tarde y por desgracia solo para tranquilizar mi conciencia, era rezar un Padre Nuestro y un Ave María antes de acostarme.	About the only thing that I still prayed from my childhood was a single Our Father and a Hail Mary before going to bed, and as time went on, that was unfortunately more to ease my conscience than anything else.
En un momento en que el sector de la electrónica se hallaba aún en su más tierna infancia, el edificio se concibió como un prototipo de la industria ligera, donde la organización se amoldaba al diseño e introducía nuevos parámetros democráticos en el mundo laboral.	With the electronics industry then in its infancy, the building was regarded as a light-industrial prototype, its organisation and design implying new democratic standards in the workplace.
Desde su más tierna infancia, reza y medita con frecuencia.	From her earliest childhood, she prayed and meditated regularly.