tentar

Espero que estas mejoras le tienten a regresar a Doe.	I hope these improvements will entice you to return to Doe.
Nunca deja que los demás me tienten con la parte del ángel.	Never lets the others tempt me with the angel's share.
Trato de que no te tienten a ti.	I was trying to keep them from tempting you.
Mi mamá no tiene computadora o acceso a Internet que me tienten en la noche.	My mom has no computer or Internet access to tempt me into the night.
Que no te tienten con su estilo de vida de espíritu libre.	Don't be tempted by their free-spirited lifestyle.
No tienten su suerte, caballeros.	Don't push your luck, gentlemen.
Algunos quizá se tienten y afirmen su derecho al poder de manera implacable.	Some might now be tempted to assert their claims to power ruthlessly.
No permitas que esas cosas te tienten.	Don't let such thinking tempt you.
No permitas que tus pesares te tienten a no ser fiel a tu cometido.	Let sorrow not tempt you to be unfaithful to your trust.
Necesito estar en algún sitio donde no me tienten porque tú me estás tentando.	I need to be put someplace where I won't be tempted because you're tempting me.
Siempre que me tienten para castigarme, recuerdo ser bueno y apacible en lugar de otro.	Whenever I am tempted to punish myself, I remember to be kind and gentle instead.
También es posible que lo tienten con costos bajos inicialmente, para luego pedirle miles de dólares.	They also may lure you in with low initial costs, only to ask for thousands of dollars later.
Que no te tienten la porción o la bebida gigantes de oferta porque cuestan solo unos centavos más que los de tamaño común.	Don't be tempted to go for the giant value meal or the jumbo drink just because they're only a few cents more than the regular size.
Evite las personas o lugares que lo hagan beber cuando usted no desea hacerlo, o que lo tienten a beber más de lo que debería.	Stay away from people or places that influence you to drink when you do not want to drink, or tempt you to drink more than you should.
No dejéis que os tienten con pseudovalores, con semiverdades, con el encanto de espejismos, de los que después os alejaréis defraudados, heridos y tal vez con la vida arruinada.	Do not let people tempt you with false values, half-truths, the fascination of illusions, which you will later leave behind with disappointment, hurt and perhaps with your life ruined.
Las temperaturas son super agradables y parece como que el tiempo se haya detenido, mientras los rayos de sol calientan y acarician tú piel y te tienten en tomar tú primer baño en el mar.	Temperatures are oh so pleasant and time seems to be standing still, while intense rays of sun warm and tickle your skin and tempt you to take your first bath in the sea.
Ser seguro regar muy bien, cuando lo haces, de modo que cada parte de la mezcla sea mojada, y te tienten menos para guardar el agregar apenas poco más porque piensas que una cierta parte de la mezcla no consiguió mojada.	Be sure to water very well, when you do, so that every part of the mix is wet, and you will be less tempted to keep adding just a little more because you think some part of the mix didn't get wet.
¿Quieres ir al concierto con nosotros? - Ay, no me tienten. De verdad, me toca quedarme en casa y estudiar.	Do you want to come to the show with us? - Oh, man, don't tempt me. I really need to stay home and study.
Tienten esto.	Feel this.
Aléjese de gente, lugares y cosas que le tienten a fumar.	Stay away from people, places and things that tempt you to smoke.