tentar

to tempt

Por favor no se tiente de quedarse callada y pagar.	Please don't be tempted to keep quiet and pay up.
No dejes que tu mente te engañe o te tiente.	Do not let your mind fool you or tempt you.
No hace falta que me tiente, soy vuestra criatura.	You don't need to tempt me, I'm your creature.
¿Cómo responderemos a la siguiente biblioteca no libre que nos tiente?	How will we respond to the next tempting non-free library?
Interlocutor: Usted tiente que actuar; lo uno o lo otro.	Questioner: You have to act - either one or the other.
Ella tiene el tiente, la tragedia, el cansancio.	She has the allure, the tragedy, the weariness.
Le suplico, no me tiente, di mi palabra.	I beg you, don't tempt me, I gave my ward.
Nunca se detenga en una esquina, no importa cuánto le tiente el paisaje.	Never stop on a corner, no matter how tempting the view.
No le dejes... no dejes que te tiente de esa manera.	Don't let him... don't let him tempt you like that.
Además, si fuma, tiente mayor riesgo de desarrollar asma.	Also, if you smoke, you're at a greater risk for developing asthma.
Ya se ha reído bastante, no tiente su suerte.	You've had your laugh, now don't press your luck.
En caso de que te tiente robar nuestros candelabros de plata, no lo hagas.	In case you're tempted to steal our silver candlesticks, don't.
No estás listo para el tiente.	You're not ready for the giggle loop.
No dejes que te tiente, Marshall.	Don't let him tempt you, Marshall.
Sí, pero no tiente a la suerte.	Yes, but don't overplay your hand.
Es que no quiero que me tiente la idea de aceptar.	You don't understand, I might be tempted to accept.
No me tiente, no puedo comprarlo	Don't tempt me, I can't buy it
¡Que no te tiente la cantidad, sino que piensa siempre en la calidad!	Do not be tempted by quantity, but always think about quality!
No me tiente más, Señor, ¡vamos!	Don't tempt me anymore, sir, Let's go!
No dejes que te tiente, Marshall.	Don't let him tempt you, Marshall.