tienes que haber

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para dar el paso de internacionalizarte tienes que haber sido competitivo en el mercado en el que estás.	To expand internationally, you must first have been competitive in your domestic market.
Para poder entender esto, tienes que haber ahorrado suficiente energía.	To understand this, you have to save enough energy yourself.
Venga, Darleen, tienes que haber algo sobre él.	Come on, Darleen, you've got to have something on him.
Y más oportunamente: tienes que haber aprendido todas las lecciones.	More apropos: you have to have learned all of the lessons.
No puedes llegar a ser alguien, tienes que haber nacido alguien.	You can't become someone, you've got to be born someone.
Vamos, tienes que haber visto al menos alguna de ellas.	Come on, you had to have at least seen some of it.
Pero tienes que haber sido ayudado en algún lugar del camino, ¿eh?	But you must have been helped somewhere along the way, huh?
Te tienes que haber dado muy fuerte en la cabeza, MacNeil.	You must have got hit in the head pretty hard, MacNeil.
O sea, tienes que haber jugado un gran rol en esto.	I mean, you had to have played some role in this.
Lo sé, pero tienes que haber escuchado algo...	I know, but you must have heard something...
Para crear un calendario, tienes que haber iniciado sesión en tu cuenta motigo.	To create a calendar, you must be logged into your motigo account.
Ahora, tienes que haber visto esto.	Now, you had to have seen this.
Pero no tienes que haber perdido el juicio... para necesitar ayuda psiquiátrica.	But you don't have to be losing your mind... to need psychiatric help.
Y no tienes que haber escondido nada.	And you do not have to have Hiding anything.
Y tú tienes que haber ganado algo de dinero vendiendo mis muebles.	And you had to have made some money from selling off my furniture.
Si, y más precisamente, tienes que haber aprendido todas las lecciones.	Yes. More apropos: you have to have learned all of the lessons.
Entonces tienes que haber ido a Suiza.	Then you must have gone to switzerland.
Y tienes que haber hecho demasiadas horas.	And you've got to be over your hours.
No tienes que haber publicado un libro.	You don't have to be published.
Para ser tú mismo en el sentido completo tienes que haber recobrado tu cuerpo.	To be yourself in the fullest sense you have to have regained your body.