tienen que esperar

Esas personas tienen que esperar a menudo por largos períodos para tener acceso a la justicia.
Such claimants must often wait for long periods to have access to justice.
Esto es porque tienen que esperar las semillas para brotar.
This is because they have to wait for the seeds to sprout.
Sí, pero gracias a Danny que tienen que esperar.
Yep, but thanks to Danny we have to wait.
Otras ideas mesiánicas tienen que esperar hasta después del evento.
Other mission ideas would need to wait until after the event.
Incluso los hombres buenos tienen que esperar por las oportunidades.
Even good men also have to wait for chances.
Perdón, tienen que esperar allí como todos los demás.
Sorry, you just have to wait over there like everybody else.
Y los beneficiarios tienen que esperar 15 segundos antes de descargar los archivos.
And recipients must wait 15 seconds before downloading the files.
¿O tienen que esperar hasta el verano?
Or do you have to wait until the summer?
No tienen que esperar por un mensaje separado.
You don't have to wait for a separate message.
¿No tienen que esperar hasta que llame a mi abogado?
Whoa. Don't you have to wait till I call my lawyer?
Así que no tienen que esperar formados aquí.
So you don't have to wait on line here.
En Chowchilla, tienen que esperar varios meses para ver a un ginecólogo.
At Chowchilla, women have to wait several months to see a gynecologist.
Ellos no tienen que esperar los autobuses o meterse en el metro.
They don't have to wait for buses or crowd into metros.
Ustedes no tienen que esperar mucho tiempo ahora.
You do not have long to wait now.
Válgame, ¿tienen que esperar a los rusos para casarse?
Good heavens. You have to wait for the Russians to get married?
Las mujeres tienen que esperar las balandras.
Women have to wait for the sloops.
Aunque, ciertos cambios menores se tienen que esperar.
Still, certain minor changes have to be expected.
Muchas personas tienen que esperar un tiempo largo para recibir un hígado nuevo.
Many people have to wait a long time for a new liver.
¡No, las fuerzas especiales tienen que esperar!
No, the special forces have to wait!
Amados Hijos, ustedes no tienen que esperar mucho.
Belovéd Children, you have not long to wait.
Palabra del día
la cuenta regresiva