tienen que dejar

Los huéspedes tienen que dejar siempre sus llaves en recepción.
Guests must always leave their room keys at reception.
No tienen que dejar de orar sin importar cuan ocupados estén.
You must not stop praying no matter how busy you are.
Las políticas que traten acerca de evaluaciones tienen que dejar en claro: Quién realiza las evaluaciones.
Policies regarding reviews might make clear: Who does the reviewing.
Todos creen que otras personas tienen que dejar de demonizar.
They all believe that other people have to stop demonizing.
Díselo a tus padres, tienen que dejar que te quedes.
Tell your parents, they have to let you stay.
Ustedes dos tienen que dejar de actuar como niños.
You two have got to stop acting like children.
Ni siquiera tienen que dejar la comodidad de su propia casa.
You don't even have to leave the comfort of your own home.
Tu hermano y tú tienen que dejar de buscarme.
You and your brother got to stop looking for me.
Algunas cosas se tienen que dejar pasar, agente Farnsworth.
Some things are meant to be left alone, Agent farnsworth.
Al terminar una obra, los actores tienen que dejar el escenario.
When a play ends, the performers have to leave the stage.
Sí, todos los profesores tienen que dejar las huellas.
Yeah, all teachers have to be fingerprinted.
Todos tienen que dejar de trabajar para él.
You all have to stop working for him.
Algunas cosas se tienen que dejar pasar, agente Farnsworth.
Some things are meant to be left alone, Agent Farnsworth.
Entonces tus hermanos tienen que dejar la escuela.
And then your brothers may have to quit school
Pero ustedes tienen que dejar de llorar su muerte.
But you guys need to get out of mourning.
Los escusados se tienen que dejar en buenas condiciones.
Restrooms are to be left in good condition.
Después de eso, tienen que dejar que se retire.
After that, you gotta let him step down.
Por favor, por favor, tienen que dejar de tocar.
Please, please, you have to stop playing.
Las autoridades tienen que dejar de actuar como voceros del Dr. Guzmán.
The Peruvian authorities must stop acting as spokespersons for Dr. Guzmán.
No tienen que dejar el edificio.
They don't have to leave the building.
Palabra del día
el propósito