tiene su origen en

El título de Duque tiene su origen en la Turquía.
Turkey is where the title of Duke originates.
El plato español más famoso tiene su origen en Valencia.
The most famous Spanish dish has its origin in Valencia.
La enmienda tiene su origen en la Comisión de Presupuestos.
The amendment has its origins in the Committee on Budgets.
Esta fuerza tiene su origen en el pasado remoto.
This force has its origin in the remote past.
Esta toma de conciencia tiene su origen en la experiencia interior.
This decision of conscience has its origin in the inner experience.
Este principio tiene su origen en las ideas del iluminismo.
This principle has its origin in the ideas of the Enlightenment.
La salud pública tiene su origen en las estrategias militares.
Public health has its origins in military strategies.
Esta festividad tiene su origen en la tradición celta.
This celebration has its origin in the Celtic tradition.
La historia de la Capoeira tiene su origen en Brasilia.
The history of capoeira finds its origin in Brasilia.
El Lu Jong tiene su origen en la Medicina Tibetana.
Lu Jong has its origin in the Tibetan medicine.
De hecho, la tradición jacobea tiene su origen en Padrón.
In fact, Jacobean tradition has its origin in Padron.
El chilum de piedra headshop tiene su origen en la India.
The stone headshop chillum has its origin in India.
El movimiento Strobist tiene su origen en abril de 2006.
Strobist movement has its origin in April 2006.
El nombre tiene su origen en una leyenda local.
The name has it ́s origin in a local legend.
La acción de pesca tiene su origen en la observación del mar.
The fishing action has its origins in the sea observation.
La expresión tiene su origen en el mundo de la tecnología.
This slang has its origin in the world of the technology.
El Modernisme de la ciudad tiene su origen en el veraneo.
Modernisme in the town has its origins in summer holidays.
La venta directa tiene su origen en la venta ambulante.
Direct selling has its origin in the street vending.
El sistema suizo tiene su origen en el ajedrez.
The swiss ladder system has its origin in chess.
La azcona tiene su origen en España, posiblemente de origen vasco.
The azcona originated in Spain, probably of Basque origin.
Palabra del día
aterrador