tidy up

Consider these five tips to tidy up your home.	Considere estos cinco consejos para arreglar su hogar.
I've got to tidy up before we open the store.	Tengo que asear un poco antes de abrir la tienda.
I don't want you to help me tidy up my apartment.	No quiero que me ayudes a ordenar mi apartamento.
Now you need to tidy up for your 10:00 a.m.	Ahora necesita arreglarse para las 10:00 a.m.
You'd better tidy up a bit before you come up.	Será mejor que recojas un poco antes de subir.
There's just one matter I need to tidy up first.	Solo hay un asunto que necesito arreglar primero.
Okay, let's tidy up and prepare to close.	Bueno, vamos a ordenar y preparar para cerrar.
Every morning you come here and tidy up this room.	Viene aquí todas las mañanas a ordenar su cuarto.
I have time, I'll tidy up for the boys.	Tengo tiempo, voy a ponerlo en orden para los chicos.
I'm meeting your aunt to tidy up the grave.	He quedado con tu tía. Vamos a limpiar la tumba.
When it finished at 1:00, I came up here to tidy up.	Cuando terminó a la 1:00, subí aquí para ordenar un poco.
Why don't you take a lesson from Miss Blye and tidy up?	¿Por qué no aprende de la Srta. Blye... y lo limpia?
Well, I had to tidy up a bit.	Bueno, tenía que ordenar un poco.
Any chance you could tidy up my trailer while I'm gone?	¿Podrías poner en orden mi caravana mientras estoy fuera?
You really have to tidy up your room, pal.	Tienes que arreglar tu habitación, amigo.
Okay, yeah, I just have to leave a little early to tidy up.	Vale, sí, solo tengo que irme un poco antes para ordenar.
Why didn't you tidy up the sofa?	¿Por qué no has colocado bien el sofá?
I thought we'd only tidy up a little...	Pensé que solo habíamos ordenado un poco...
You very good boy, help tidy up for party.	Tú eres un chico muy bueno, ayudando a recoger para la fiesta.
I can help you tidy up your apartment.	Puedo ayudarte a ordenar tu apartamento.