tidal wave

el maremoto

Behind your rage, there is a tidal wave of feelings.	Detrás de tu ira, hay una oleada de sentimientos.
Behind your rage, there is a tidal wave of feelings.	Detrás de tu rabia, hay una marea de sentimientos.
The tidal wave, at issue, symbolizes the problems of love.	La marejada, en cuestión, simboliza los problemas del amor.
The tidal wave of transition is already upon us.	La ola de la transición ya está sobre nosotros.
Like the tsunami, tidal wave on the Tyrrhenian Sea, INGV, perturbation.	Como un tsunami, marejada en el Mar Tirreno, INGV, perturbación.
It was like a tidal wave that overturned my life.	Fue para mi como un maremoto que cambió mi vida.
Did you know that a tidal wave of monumental proportions is entirely possible?	¿Sabía usted que un maremoto de proporciones monumentales es completamente posible?
Like a tidal wave the movement swept over the land.	Como marea creciente, el movimiento se extendió por el país.
It was like a tidal wave coming at me.	Fue como una marejada que venía hacia mí.
The result was a tidal wave of new patents.	Con esta decisión se produjo una ola de nuevas patentes.
This looks like the tidal wave in the video.	Esto parece la onda del vídeo.
The tidal wave began with innovative brewers like Stone Brewing Company and Karl Strauss.	La oleada comenzó con cervecerías innovadoras como Stone Brewing Company y Karl Strauss.
Otherwise your proof may come as a tidal wave inundates you.	De otra forma su prueba puede llegar como un maremoto que les inunde.
There's a tidal wave coming from the east.	Hay una ola viniendo del este.
Not to mention the tidal wave of flowers and gift cards.	Todo esto sin mencionar la marea de flores y tarjetas de regalo.
Soon enough Dubrovnik was swept by a tidal wave.	Pronto Dubrovnik fue víctima de un tsunami.
There's a tidal wave coming from the east.	Viene una ola sísmica por el este.
There is a combination of an earthquake, volcano, tornado and a tidal wave, all together.	Hay una combinación de terremoto, volcán, tornado y maremoto, todo junto.
In 1755, Lisbon was almost completely destroyed by an earthquake followed by a tidal wave.	En 1755, Lisboa fue casi completamente destruida por un terremoto seguido de un maremoto.
Make it less tidal wave, more ripple.	Que sea menos un maremoto... y más una onda.