tiburoncito

Vaya, vaya, qué tiburoncito estás hecho.
My, my. What a little shark you are.
Pero ahora, Tiburoncito estaba demasiado grande como para voltearse.
But now Shark Baby was too big to turn around.
Y si no, ¿qué vas a hacerme, Tiburoncito?
Hey, what are you gonna do, Shark Boy? Huh?
En vista de la necesidad de mover la población para emprender las obras, ordenó el desplazamiento de los habitantes de Antimanoy, Caracaya y Maracao; esta población flotante fue movida a una locación montañosa de El Junquito, Tiburón y Tiburoncito.
In view of the need to move the population to undertake the works, ordered displacement of the inhabitants of Antimanoy, Caracaya and Maracao, this floating population was moved to a mountainous location of The Junquito, Shark and Tiburoncito.
En un mundo de franjas y sombras, donde los caballitos de mar jugaron, Tiburoncito se estaba meciendo, meciendo en los brazos su madre—el océano—amarrado firmemente a una hebra de alga.
In a world of stripes and shadows, where the seahorses played, Shark Baby was rocking, rocking in the arms of Mother Ocean, tied fast to a strand of kelp.
Palabra del día
el coco