tiburon martillo

Traductor
Ejemplos

Me salvó de un tiburón martillo en Florida hace unos dos años.	Saved me from a hammerhead in Florida about, uh, two years ago.
Es un diente de un tiburón martillo.	It's a tooth from a hammerhead shark.
Me siento como si me hubiera atacado un tiburón martillo.	Oh, I feel like I got clobbered by a hammerhead.
Si bien la escolarización, el tiburón martillo no son agresivos, y tranquilizador suficiente que en realidad parecen desinteresados en los buceadores.	While schooling, hammerheads are not aggressive, and reassuringly enough they actually appear disinterested in divers.
Aunque no es tan común, a veces puede verse el elusivo tiburón ballena y el tímido tiburón martillo.	Although not as common, the elusive whale shark and the shy hammerhead are often spotted in the area.
Prohibir la captura de especies en peligro y vulnerables, incluyendo tiburón martillo, jaquetón oceánico, zorro común y cailón.	Prohibit the capture of endangered and vulnerable species, including hammerhead, oceanic whitetip, common thresher and porbeagle sharks;
Bueno si es un tiburón martillo, solo tienes que hacerle cosquillas entre los ojos y tendrás un compañero de por vida.	Well if it's a hammerhead, you just tickle it between the sideways eyes and you have a companion for life.
Observa la colección más grande de tiburones de la Costa Este, incluido el único gran tiburón martillo que se exhibe en los Estados Unidos.	See the largest collection of sharks on the East Coast, including the only great hammerhead shark on exhibit in the United States.
Esta hermosa moneda de Plata de 1 oz está dedicada al depredador número uno del mundo del ápice de los mares - el Gran Tiburón Martillo.	This beautiful 1 Oz Silver coin is dedicated to the world's number one apex predator of the seas–the Great Hammerhead Shark.
También busqué para esta nota al elusivo gran tiburón martillo, un animal que realmente no había sido muy fotografiado hasta hace cerca de 7 o 10 años atrás.	I also searched on this story for the elusive great hammerhead, an animal that really hadn't been photographed much until maybe about seven or 10 years ago.
Debe tomarse acción antes de que las especies alcancen el estado crítico en el que se encuentran hoy el tiburón oceánico de puntas blancas, del tiburón martillo y el tiburón sedoso.	Action should be taken before species reach the critical state that oceanic whitetip, hammerhead and silky sharks in this region are now in.
Queda prohibido mantener a bordo, transbordar y desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburón martillo (excepto para los Sphyrna tiburo) en asociación con CICAA.	Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of hammerhead sharks of the family Sphyrnidae (except for the Sphyrna tiburo) in association with fisheries in the ICCAT Convention Area shall be prohibited.
Los Buzos comparten el agua con pingüinos, leones marinos, iguanas marinas, tortugas del mar, pez del ángel, las escuelas grandes y muchas otras especies de peces incluso los tiburones y el tiburón martillo.	Divers share the water with penguins, sea lions, marine iguanas, sea turtles, angel fish, large schools of amberjacks and many other species of fish including hammerhead sharks.
No obstante, otras especies, como el tiburón martillo y el jaquetón, también son objeto de capturas en aguas de la Unión y de fuera de la Unión y contribuyen a la viabilidad económica de los recursos pesqueros.	Other species, however, including hammerhead and silky sharks, are also subject to capture in Union and non-Union waters and contribute to the economic viability of fisheries.
Queda prohibido mantener a bordo, transbordar y desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburón martillo de la familia Sphyrnidae (excepto para los Sphyrna tiburo) en asociación con pesquerías en la zona del Convenio CICAA.	Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of hammerhead sharks of the family Sphyrnidae (except for the Sphyrna tiburo) in association with fisheries in the ICCAT Convention Area shall be prohibited.
Queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburón martillo de la familia Sphyrnidae (excepto para los Sphyrna tiburo) en asociación con pesquerías en la zona del Convenio CICAA.	Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of hammerhead sharks of the family Sphyrnidae (except for the Sphyrna tiburo) in association with fisheries in the ICCAT Convention Area shall be prohibited.
Queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburón martillo de la familia Sphyrnidae (excepto para los Sphyrna tiburo) en asociación con pesquerías en la zona del Convenio CICAA.	Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of hammerhead sharks of the Sphyrnidae family (except for the Sphyrna tiburo) in association with fisheries in the ICCAT Convention Area shall be prohibited.
No sabemos desde ni hacia dónde migran, dónde se aparean, dónde tienen sus crías, y sin embargo, las poblaciones de tiburón martillo en el Atlántico han declinado cerca del 80% en los últimos 20 o 30 años.	We don't know where they migrate to or from, where they mate, where they have their pups, and yet, hammerhead populations in the Atlantic have declined about 80 percent in the last 20 to 30 years.
En octubre 2008, la nave Tiburon Martillo fue anclada permanente en la isla Wolf a 200 millas de navegación de la isla Santa Cruz como base flotante.	In October 2008, the vessel Tiburon Martillo was permanently anchored as a floating base off Wolf Island, 200 sailing miles from Santa Cruz Island.
En Belice, se descubrió una nueva especie de tiburón martillo.	In Belize, a new species of hammerhead shark was discovered.