teñir

Si quieres ser tú mismo, ¿por qué te tiñes?	If you want to be yourself, why dye your hair?
¿Por qué le tiñes el cabello a un hombre en el baño?	Why are you doing some guy's hair in the bathroom?
¿Te pregunté si todavía te tiñes el pelo?	Did I ask if you still dye your hair?
¿Qué pasa cuando te tiñes el pelo?	What happens when you dye your hair?
Mañana me tiñes y me cortas.	Tomorrow, give me a haircut and dye my hair.
¿No te tiñes o qué?	You don't dye it or anything?
Sí, allí. Mañana me tiñes y me cortas.	Tomorrow, give me a haircut and dye my hair.
¿Te tiñes el cabello?	Do you dye your hair?
Mañana me tiñes y me cortas.	Yes, there Tomorrow, give me a haircut and dye my hair.
Tú te tiñes, ¿verdad?	Your hair's dyed, isn't it?
Aunque puedes pintar el arroz, se verá más pulcro y limpio si lo tiñes antes de usarlo.	Though you can paint the rice, it'll look neater and cleaner if you dye the rice before using it.
¿Por qué te tiñes el pelo de color violeta? - Porque así me gusta.	Why do you dye your hair violet? - Because that's the way I like it.
¡Tiñes tu nombre con sangre Capuleto!	You taint our name with Capulet blood!
El Tines Gjestehuz está a 50 metros de una playa rocosa.	Only 50 metres from Tines Gjestehuz is a rocky beach.
No tines que hacerme sentir mal sobre eso.	You don't have to make me feel bad about it.
Bueno, tines una cara difícil de olvidar.	Well, you have a face that's hard to forget.
Todas las habitaciones del Tines Gjestehuz incluyen nevera y baño con ducha.	Each guest room at Tines Gjestehuz includes a refrigerator and a bathroom with shower.
Tines que conocer a la novia de Nick.	You just have to meet Nick's girlfriend.
Esta bien, veamos lo que tines.	All right, let's see what you've got.
Tu tines que hablarle sobre nosotros.	You've got to tell him about us.