teñir

to dye

Las dermatofitosis o tiñas son micosis superficiales que afectan a la piel y anexos (uñas).	Dermatophytosis or ringworm are superficial mycosis affecting the skin and annexes (nails).
En serio, no te tiñas el cabello.	But seriously, don't dye that hair.
No te tiñas el cabello demasiado.	Don't dye your hair too much.
No te pido que te tiñas el pelo de rojo y me llames Mulder.	I'm not asking you to dye your hair red and call me Mulder.
No tiñas tu cabello con henna si lo has alterado con químicos durante los últimos 6 meses.	Don't dye your hair with henna if you have chemically altered it within the last 6 months.
Cuando tiñas tu cabello por primera vez, es posible que no quieras hacerlo por ti misma.	When you are coloring your hair for the first time, you may not want to do it by yourself.
Siempre intenta lavar el tinte que queda en tu rostro cuando tiñas tu cabello en el futuro.	Always try to lather away the tint on your face when you dye your hair in future.
Cuando lo tiñas, revisa el tipo de tela (algodón, poliéster, mezclas, etc.) y haz que coincida con las instrucciones de teñido.	When dyeing, check the fabric content (cotton, polyester, blends, etc.) and match with the dyeing instructions.
Aplica vaselina en el límite de tu rostro cuando tiñas tu cabello para evitar que entre en contacto con tu piel.	Apply vaseline below the hairline on your face to stop the dye from contacting your skin.
Advertencias Lava cuidadosamente la lavadora con lejía para que no tiñas ni manches tu próxima carga de ropa.	Wash your washing machine carefully with bleach to avoid dying your next load of laundry and to avoid staining it.
Mientras más te decolores o tiñas el cabello, más poroso se tornará, lo que significa que el tinte no se asentará muy bien.	The more you bleach or dye your hair, the more porous it will become, meaning it won't hold onto dye very well.
No es necesario que te tiñas el cabello para ser como Cat, pues siempre puedes ponerte una peluca y hacerle un peinado.	You don't need to dye your hair to be like Cat, though. You can always just get a red wig, and comb and style it.
Los pepinos en salmuera que crujen tradicionalmente preparan en las tiñas de madera, pero en las condiciones modernas de la tiña es fácilmente posible sustituir por los frascos de vidrio.	Traditionally crackling pickles prepare in wooden coils, but in modern conditions of the coil it is easily possible to replace with glass jars.
Si tus padres se sienten incómodos con la idea de que te tiñas el cabello temporalmente durante el año escolar, es posible que quieras preguntar si puedes hacerlo durante tus vacaciones de verano u otro descanso extendido de tus clases.	If your parents are uncomfortable with the idea of you temporarily dying your hair during the school year, you may want to ask if you can do it during your summer vacation or another extended break from classes.
La receptividad turística de Tiñas es predominantemente estructurada con pisos en alquiler pero los hoteles en Tignes no faltan, son de óptimo nivel y con Spa y Centros Wellness.	The tourist accommodation in Tignes is mainly based on rental apartments, but there are also many hotels in Tignes, providing excellent spas and wellness centers.
Hidromasajes y tinas en San Fernando (Gran Buenos Aires, Argentina)	Whirlpool tubs and bathtubs in San Fernando (Gran Buenos Aires, Argentina)
Hidromasajes y tinas en Villa Lugano (Buenos Aires, Argentina)	Whirlpool tubs and bathtubs in Villa Luro (Buenos Aires, Argentina)
Waltmal ofrece una amplia gama de tinas para sus necesidades específicas.	Waltmal offers a wide range of tubs for your specific needs.
Hidromasajes y tinas en La Boca (Buenos Aires, Argentina)	Whirlpool tubs and bathtubs in Villa Lugano (Buenos Aires, Argentina)
Hidromasajes y tinas en Buenos Aires (Buenos Aires, Argentina)	Whirlpool tubs and bathtubs in Buenos Aires (Buenos Aires, Argentina)