thump

There was a series of graceless thumps, and then Kikaze's voice.	Hubo una serie de torpes trompazos, y luego la voz de Kikaze.
Those looking for thundering thumps will have to look elsewhere.	Aquellos que buscan golpes atronadores tendrá que buscar en otra parte.
We are inside; the door thumps, shudders shut.	Estamos dentro; la puerta se cierra con un sonido estremecedor.
Before long, he heard thumps at the glass window.	Al po- co tiempo, escuchó unos golpes en el cris- tal de la ventana.
You know those thumps you heard?	¿Te acuerdas de los golpes que oíste?
There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps.	Hay gente gritando, hay vidrios quebrándose y se escuchan estos golpes extraños.
Generally, these are felt as a short run of thumps or flutters in the chest.	Por lo general, ésta se siente como palpitaciones o golpes de corta duración en el pecho.
Far out over the warm ocean waters, clusters of storms join together; lightning lashes—thunder thumps.	Lejos sobre las aguas tibias del océano, grupos de tormentas se juntan; latigazos de relámpago—golpes de truenos.
His photos exhaustively describe how in some cases nature fiercely thumps devastating any area of existing life.	Sus fotos describen milimétricamente cómo en ocasiones la naturaleza golpea ferozmente arrasando todo foco de vida existente.
The physical use, with truncheons, thumps, bruises as well as the more figurative use through need or exclusion.	Un uso real, de porras, golpes, moratones, y también más figurado, de necesidades o exclusión.
If your heart thumps too loudly at the price of this big litz, 165/46 or 40/44 will work with good results.	Si sus golpes de corazón son demasiado fuertes en el precio de este gran litz, 165/46 o 40/44 trabajarán con resultados buenos.
Asus' Windows RT Transformer tablet, thumps its flagship for Android—and could be a knockout if the price comes in well under $500.	Asus' RT transformador de Windows comprimido, golpea su buque insignia para Android — y podría ser un nocaut si el precio viene en bien bajo $500.
If you hear chime sounds, it might be a music box; if you hear thumps, it could be something inside something else.	Si escuchas repiques, puede que sea una caja musical; si escuchas golpes, puede que haya algo dentro de otra cosa.
Thanks to of kinds of weapons and thumps, you will be able to enjoy during the 12 levels of the game, filled with action.	Con porrazos y armas de todo tipo vas a disfrutar muchísimo durante los 12 niveles repletos de acción que se compone el juego.
But happily these linguistic thumps don't bring me to the medicine cabinet for an aspirin; they do bring a smile to my face and give me hope for the future of our world. -30-	Pero, felizmente, esos golpes lingüísticos no me hacen ir al gabinete de las medicinas en busca de una aspirina, sino que me hacen sonreír y me dan esperanzas para el futuro de nuestro mundo.
There was a series of loud thumps at the door, followed by shouting.	Se escucharon una serie de porrazos fuertes en la puerta, seguidos de gritos.
Patrick is incapable of doing anything quietly. He always thumps down the stairs.	Patrick es incapaz de hacer algo silenciosamente. Siempre baja las escaleras pisando los escalones con todas sus fuerzas.