thucydides

Traductor
Ejemplos

Con Thucydides, la historia pasó de la juventud a la madurez completa.	With Thucydides, history passed from youth to full maturity.
Miramos con una sensación del temor en una ciudad que estaba en ruinas en la época de THUCYDIDES.	We look with a feeling of awe on a city which was in ruins in the time of THUCYDIDES.
En nuestra mentira de los pies las ruinas de la ciudad clásica, que sino trágico vive encendido en las palabras de Thucydides.	At our feet lie the ruins of the classic city, whose tragic fate lives on in the words of Thucydides.
Dondequiera que la ciudad de Phzeacian de Homer pudo haber sido, no puede haber duda que éste era el Corcyra de Thucydides.	Wherever the Phzeacian town of Homer may have been, there can be no doubt that this was the Corcyra of Thucydides.
Caso en todo, como el mapa de Thucydides espectáculos, es probable que esta proximidad física fue mayor en aquel entonces, que ahora.	If anything, as the above map from Thucydides shows, it's likely that this physical proximity was higher back then, than now.
En su día el capital de Koan estaba en lejos, final occidental del isla- fue llamado Astypalaia, y Thucydides contó de nuevo su destrucción por un terremoto.	In his day the Koan capital was at the far, western end of the island-it was called Astypalaia, and Thucydides recounts its destruction by an earthquake.
En cerca nuestro viaje de Korfou southward navegamos los islotes de SYBOTA, y el puerto abandonado que se describe en Thucydides como la rada de la flota corinthian.	In our voyage from Korfou southward we sail near the SYBOTA Islets, and the deserted harbour which is described in Thucydides as the roadstead of the Corinthian fleet.
La viticultura, una ciencia que el historiador ateniense Thucydides afirmó haber tenido un efecto civilizador, puede no ser el campo de estudio más esperado para aplicar las soluciones 3D de Artec.	Viticulture, a science that the Athenian historian Thucydides claimed to have had a civilizing effect, may not be the most expected field of study to apply Artec 3D solutions to.
Poco de interés acerca de los depósitos de oros puede encontrarse en las escrituras de Thucydides, Xenophon, Platón, y Aristóteles, aunque en los trabajos del último dos hay algunas especulaciones en el origen de oro en las vetas.	Little of interest concerning gold deposits can be found in the writings of Thucydides, Xenophon, Plato, and Aristotle, although in the works of the last two there are some speculations on the origin of mineral (gold) veins.