throw off

They worked to help me throw off my human weight.	Ellos trabajaron para ayudarme a deshacerme de mi peso humano.
They began to throw off superstition and to study science.	Empezaron a deshacerse de la superstición y a estudiar la ciencia.
Now throw off three pink elastics in the center.	Ahora echen tres rosado rezinochki en el centro.
He wanted to throw off all the rules and regulations of his father.	Él quería botar todas las normas y reglamentos de su padre.
So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor.	Así que suelta las amarras, navega lejos del puerto seguro.
Driving your car to throw off gravity on your android devices.	Conducir su coche para deshacerse de la gravedad sobre sus dispositivos android.
When you're trying to work quickly, distractions can throw off your schedule.	Cuando tratas de trabajar rápidamente, las distracciones pueden arruinar tu horario.
Chanler made an effort to throw off the enchantment.	Chanler hizo un esfuerzo por liberarse del encantamiento.
The oppressed ALWAYS want to throw off that which torments them.	Los oprimidos SIEMPRE quieren sacarse de encima lo que los atormenta.
It is possible to throw off all the old shackles that confine you.	Es posible deshacerse de todas las viejas cadenas que te confinaban.
When is it time to throw off the bonds of ordinary cares?	¿Cuándo es el momento de desechar los lazos de los cuidados comunes?
He's trying to throw off the investigation.	Está tratando de obstaculizar la investigación.
You know, it could throw off the show.	Sabes, podría arruinar el show.
To throw off the media jackals.	Para quitarme a los chacales de los medios.
He's trying to throw off the cops.	Intenta sacarse de encima a la policía.
But sin can throw off the system's sensitivity.	Pero el pecado puede insensibilizar esa alarma.
I'll give you this... you weren't an easy guy to throw off.	Te concedo el hecho de que Nunca fuiste un tipo fácil de despistar.
I had to throw off the cops.	Debía quitarme a la policía de encima.
I told you, to throw off a scent, you got to create one.	Te lo dije. Para despistar hay que crear un rastro.
A simple typo can throw off your whole message or even offend your subscribers.	Un simple error tipográfico puede deshacerse del mensaje completo e incluso ofender a sus suscriptores.