throughout his life

a lo largo de su vida

Abraham Willet was an enthusiastic collector throughout his life.	Abraham Willet fue un coleccionista entusiasta durante toda su vida.
The longing for Granada persecuted the artist throughout his life.	La añoranza por Granada persiguió al artista durante toda su vida.
Washington suffered from problems with his teeth throughout his life.	Washington tuvo problemas con sus dientes durante toda su vida.
This attitude and awareness accompanied him throughout his life. [6]	Esta actitud y toma de conciencia le acompañó toda su vida [6].
And throughout his life he gave the best example of this.	Y durante toda su vida dará el mejor ejemplo de ello.
This has been the case throughout his life.	Este ha sido el caso a lo largo de su vida.
He remained greatly influenced by Kant throughout his life.	Permaneció fuertemente influenciado por Kant a lo largo de su vida.
Ask what he has not eaten throughout his life!	¡Qué no ha comido a lo largo de su vida!
Nobody wants to be ignorant throughout his life.	Nadie quiere ser un ignorante por toda su vida.
Irwin had played saxophone and piano throughout his life.	Irwin había tocado el saxofón y el piano durante toda su vida.
These descriptors would accompany Gaudí throughout his life.	Estos calificativos le acompañarían a Gaudí durante toda su vida.
No one can be happy throughout his life.	Nadie puede ser feliz a lo largo de toda su vida.
That is what Chris Stevens worked for throughout his life.	Es aquello por lo que durante toda su vida trabajó Chris Stevens.
Sage Ramana Maharshi had only this theme to convey throughout his life.	El sabio Ramana Maharshi tuvo solo este tema para transmitir durante su vida.
The doctrine he preached throughout his life was his own completely.	La doctrina que predicó durante toda su vida fue su propio conjunto.
And throughout his life he continued to do this.	Luego a lo largo de toda su vida continuó haciéndolo.
Remarque had luxurious tastes throughout his life.	Remarque tenía gusto lujoso a través de su vida.
He held this chair throughout his life.	Ocupó esta cátedra a lo largo de su vida.
He has helped the poor throughout his life.	Toda su vida ha ayudado a los pobres.
Buddha maintained his composure throughout his life.	Buda mantuvo su compostura durante toda su vida.