through the town

Xena and Gabrielle are walking through the town, Argo in tow.
Xena y Gabrielle están cruzando la ciudad, Argo a remolque.
Stroll through the town and discover a new world.
Pasea por el pueblo y descubre un nuevo mundo.
Follow the N88 towards Albi. through the town of Union.
Siga la N88 hacia Albi. por el pueblo de la Unión.
Unfortunately, this important road cuts directly through the town.
Desafortunadamente, esta importante vía corta directamente a través de la ciudad.
It passes through the town before reaching the station.
Pasa por la ciudad antes de llegar a la estación.
I climbed on my motorbike and rode through the town.
Subí a mi moto y recorrí la ciudad.
The Golem is on a journey through the town.
El Golem es un recorrido por la ciudad.
From five till six, a stroll through the town.
De 5 a 6, paseo por la ciudad.
The D468 will rue the principal through the town.
El D468 se lamentará el director a través de la ciudad.
The Tourist Office offers various hiking through the town of Saint-Christophe-des-Bardes.
La Oficina de Turismo ofrece varias caminatas por la ciudad de Saint-Christophe-des-Bardes.
The water flows straight through the town, eyewitness report.
El agua fluye directamente a través de la ciudad, informe de testigo.
Continue north through the town of Ringlet.
Continuar hacia el norte a través de la ciudad de Ringlet.
The rumour spread through the town like wildfire.
El rumor se difundió por el pueblo como pólvora.
Salou celebrates Gastrotour, the first tasting route through the town Salou.
Salou impulsa Gastrotour, la primera ruta de degustaciones por el municipio Salou.
Shall we call a temporary truce while we go through the town, yeah?
Llamamos a una tregua temporal mientras pasamos por la ciudad, ¿sí?
(PL) Mr President, five thousand juggernauts drive through the town of Augustów every day.
(PL) Señor Presidente, cinco mil juggernauts atraviesan cada día la ciudad de Augustow.
Seron promoting his ham through a tapas route through the town.
Serón promociona su jamón a través de una ruta de tapas por el municipio.
The river flows through the town.
El río fluye a través de la ciudad.
A short journey through the town center rarely costs more than 6€.
Un viaje con ellos por la ciudad raramente cuesta más de 6€.
We've got to get through the town to get to the boat.
Debemos atravesar el pueblo para llegar al barco.
Palabra del día
el cementerio