through the night

This will relax your child and sleep through the night.
Esto relajará a su hijo y dormirá toda la noche.
You can't sleep through the night because of knee pain.
No puede dormir por la noche debido al dolor de rodilla.
He became an isolated figure, walking alone through the night.
Se hizo una figura alejada, andando solo en la noche.
I know some of you have worked through the night.
Sé que algunos de vosotros habéis trabajado toda la noche.
I took something to help me get through the night.
Tomé algo para que me ayudase a pasar la noche.
A young couple drives through the night in a gold car.
Una joven pareja atraviesa la noche en un coche dorado.
People with narcolepsy often don't sleep through the night.
Las personas con narcolepsia a menudo no duermen durante la noche.
To ride all through the night. Something must have happened.
Para cabalgar por la noche, algo debe haber sucedido.
The ceremony continues all day and through the night.
La ceremonia continúa todo el día y toda la noche.
These delicate aromas will make you sleep through the night.
Estos aromas delicados harán que duermas toda la noche.
To ride all through the night. Something must have happened.
Para cabalgar por la noche, algo debe haber sucedido.
I gave her a sedative, so she'll sleep through the night.
Le di un sedante, así que dormirá toda la noche.
But we all need some way to get through the night.
Pero todos necesitamos una forma de pasar la noche.
Just once, I'd like to see you sleep through the night.
Por una vez, me gustaría verte dormir toda la noche.
You slept through the night and most of this morning.
Dormiste durante la noche y casi toda está mañana.
You hide till morning and make it through the night.
Te escondes hasta la mañana y lo haces durante la noche.
Gabrielle runs through the night, searching. INTERCUT TO: EXT.
Gabrielle corre por la noche, buscando. ENTRE CORTE A: EXT.
My nephew, Scrappy Brian, didn't even make it through the night.
Mi sobrino, Scrappy Brian, ni siquiera llegó a pasar la noche.
They put guards to watch it through the night.
Pusieron guardias para vigilarlo a través de la noche.
But... we all need some way to get through the night.
Pero todos necesitamos una forma de pasar la noche.
Palabra del día
disfrazarse