Through the Barricades

Diccionario
Ejemplos

She couldn't get through the barricades.	No ha podido atravesar las barricadas.
The alignment of the route through the barricades;	La alineación de la ruta a través de las barricadas;
Police tried unsuccessfully to break through the barricades, which had cut off all roads into town.	La policía intentó sin éxito romper las barricadas, que exitosamente habían cerrado todos los caminos al pueblo.
When, after 40 minutes, there was no sign of an official arriving, some workers tried to break through the barricades.	Pero 40 minutos, sin que hubiese signo alguno de la llegada de un representante oficial, algunos trabajadores intentaron saltarse las barricadas.
The marches begin, focused on breaking through the barricades built to keep protesters out of the WTO conference zone.	Comienzan las marchas, enfocadas en romper las barreras levantadas para mantener a los manifestantes fuera de la zona de conferencias de la OMC.
The hosts gradually began to dominate, however, and Çani and Bogdani finally broke through the barricades to delight the noisy support.	Sin embargo, los locales empezaron a dominar hasta que Çani y Bogdani encontraron el premio del gol en el último suspiro.
Dropping a few names, the APPO lets me through the barricades and I arrive at the neighborhood of El Bajio where Victor was waiting for me.	Diciendo algunos nombres, el APPO me deja pasar las barricadas y llego a la vecindad de El Bajío, donde el Víctor me esperaba.
Commissioner Patten stated it a moment ago: sick people cannot even get to the European hospital in Gaza because even ambulances cannot get through the barricades.	El Comisario Patten ya lo ha dicho: los enfermos no pueden ni llegar al hospital europeo en Gaza, porque incluso las ambulancias no pasan las barreras.
After passing through the barricades at Nochixtlán, the police came across ferocious resistance from barricades in Huitzo, and then at the intersection of Hacienda Blanca.	Después de pasar las barricadas de Nochixtlán, los federales se toparon con una resistencia feroz en las barricadas de Huitzo, y luego en el crucero de Hacienda Blanca.
A police team stopped the women at the Palace compound and allowed three of them, Phanjoubam Sakhileima, Lourembam Nganbi Devi, and Yumlembam Mema through the barricades to meet the Governor.	Un grupo de la policía detuvo a las mujeres en el Palacio y solo permitió que tres de ellas –Phanjoubam Sakhileima, Lourembam Nganbi Devi y Yumlembam Mema- cruzaran las barricadas hasta llegar al gobernador.
UNOCI reinforced the patrol, which forced its way through the barricades and reached the area, where it helped to put out fires in shops that had been set alight and evacuated the wounded.	La ONUCI reforzó la patrulla, que pudo pasar las barricadas y llegó a la zona, donde ayudó a apagar el fuego en las tiendas que habían sido incendiadas y evacuó a los heridos.
At 9:00 PM Saturday night the APPO closed off the historic downtown area, telling people who were caught away from home to present themselves as rapidly as possible to pass through the barricades.	A las 9:00pm del sábado la APPO cerró el área del centro histórico, diciéndoles a las personas que se encontraban fuera de sus casas que se identificaran rápidamente para pasar a través de las barricadas.
According to news reports, people broke through the barricades police had set up to prevent protesters from getting near the Convention Center and the glass door at the entrance to the Convention Center ended up broken.	De acuerdo con informes de prensa, la gente rompió las barricadas que había montado la policía para impedir que los manifestantes se acercaran al Centro de Convenciones, y quedó rota la puerta de vidrio de entrada del Centro de Convenciones.
On Sunday October 29th, more than 4000 agents of the Federal Preventive Police (PFP) took over control of Oaxaca City's historical center and various surrounding streets after having broken through the barricades with about 14 water cannon tanks.	El domingo 29 de octubre, más de 4000 agentes de la Policía Federal Preventiva (PFP) ocuparon el centro histórico y varias calles de la ciudad de Oaxaca, luego de romper barricadas con unas 14 tanquetas antimotines que arrojaron agua a presión.
"Through the Barricades" is one of my favorite ballads.	"Through the Barricades" es una de mis baladas favoritas.