thrombophilia

Traductor
Ejemplos

Obesity, smoking, varicose veins, intravenous catheters, thrombophilia, etc.	Obesidad, tabaquismo, venas varicosas, catéteres endovenosos, trombofilia, etc.
Pregnant paraplegic patient with thrombophilia.	Embarazo en paciente parapléjica con trombofilia.
However, patient 7 was kept on warfarin because of a double thrombophilia reported.	Sin embargo, la paciente 7 se mantuvo con warfarina debido al reporte de una doble trombofilia.
Thrombosis and hereditary thrombophilia.	Trombosis y trombofília hereditaria.
No other thrombophilia were found.	No se encontraron otras trombofilias.
Appellant thrombophilia in patients with primary pulmonary thromboembolism, inferior vena cava filter and anticoagulation: A case report.	Tromboembolia pulmonar recurrente en paciente con trombofilia primaria, filtro en vena cava inferior y anticoagulada: Reporte de un caso.
Have certain health conditions, such as diabetes, lupus, or thrombophilia (a disorder which raises your risk of blood clots)	Tiene ciertas condiciones de salud, como diabetes, lupus o trombofilia (un trastorno que aumenta el riesgo de coágulos sanguíneos)
A medical condition which may have been present prior to or developed during the pregnancy (e.g. diabetes, high blood pressure, auto-immune condition, thrombophilia)	Un trastorno médico que puede haber estado presente antes o haberse desarrollado durante el embarazo (por ejemplo, diabetes, presión arterial alta, trastornos autoinmunes, trombofilia).
This thrombophilia is caused by a mutation in the factor V gene resulting in a protein that is not effectively degraded by aPC.	Este trombofilia es causada por una mutación en el gen del factor V que resulta en una proteína que no es realmente degradada por aPC.
The importance of aPC in controlling Va activity can be seen in the hypercoagulopathy (thrombophilia) referred to as factor V Leiden.	La importancia de la aPC en el control de la actividad de Virginia se puede ver en el hypercoagulopathy (trombofilia) se refirió a como el factor V Leiden.
Recent use of OCs and thrombophilia (gene mutation of the MTHRF and factor V Leiden mutation) were the two main risk factors associated with CVST.	El uso reciente de AO y trombofilia (mutación genética del MTHRF y mutación del factor V Leiden) fueron los dos factores de riesgo principales asociados con la TSVD.
Protein C and S deficiencies are considered part of the group of primary thrombophilia and merit long-term anticoagulant therapy, with the risk inherent thromboembolic events for patients.	La deficiencia de las proteínas C y S se consideran parte del grupo de las trombofilias primarias y ameritan un tratamiento anticoagulante de largo plazo, por el riesgo inherente de eventos tromboembólicos para los pacientes.
After confirmation of the thromboembolic origin of PH, thrombophilia testing was performed, functional class (FC) was determined, and exercise tolerance was quantified with a 6-min walking test (6MWT).	Tras la confirmación del origen tromboembólico de la HP, se realizó estudio de trombofilia, se evaluó la clase funcional (CF) y se cuantificó la tolerancia al esfuerzo mediante una prueba de marcha de 6 min (PM6M).
Thrombophilia was diagnosed in 51% of patients.	Se diagnosticó trombofília en el 51% de los pacientes.
Thrombophilia, inflammatory markers, tumor markers, and autoimmunity markers were also negative.	También fue negativo el estudio de trombofilia, marcadores inflamatorios, tumorales y de autoinmunidad.
Thrombophilia testing that included antithrombin, homocysteine, protein C, protein S, antiphospholipid antibodies, factor V Leiden, and prothrombin mutation, was negative.	Las pruebas para trombofilia resultaron negativas; las cuales incluyeron antitrombina, homocisteína, proteína C, proteína S, anticuerpos antifosfolípidos, factor V de Leiden y mutación de la protrombina.
The patient was discharged, and has been examined in outpatient consultation, where he underwent a thrombophilia screening that showed a heterozygous prothrombin G20210A mutation.	El paciente fue dado de alta y ha sido revisado en consultas, donde se le realizó estudio de trombofilia que evidenció una mutación heterocigota G20210A del gen de la protrombina.