thrift

Virtually all prime market loans, by contrast, are made by federally supervised banks and thrifts or their affiliates.	En contraste, prácticamente todos los préstamos del mercado prime son hechos por bancos, instituciones de ahorro y crédito, o sus afiliados, supervisados federalmente.
Although the majority of banks and thrifts belong to FDIC, many do not, so it's important to verify if the institution is an FDIC member before opening an account.	Aunque la mayoría de los bancos e instituciones de ahorro son miembros al FDIC, hay muchos que no son, por los que es importante verificar si la institución es miembro del FDIC antes de abrir una cuenta.
As a public/private partnership, the CDFI program also provides incentives for traditional banks and thrifts to invest in the CDFI and to increase their lending and provision of financial services in distressed communities.	En su calidad de alianza pública-privada, el programa del CDFI también proporciona incentivos a los bancos tradicionales y cooperativas de ahorro para invertir en el CDFI y aumentar sus préstamos y proporcionar servicios financieros a las comunidades damnificadas.
Paulson's current proposal is completely different from the measure used to rescue the savings and loans banks (thrifts) in the early 1990s.	La propuesta actual de Paulson es completamente diferente de las medidas utilizadas para rescatar a los bancos de ahorros y prestamos durante los principios de los años 90.