thresh

Therefore, it must be pruned and threshed after thorough drying.	Por lo tanto, debe ser podado y trillado después de un buen secado.
Excessive return (already threshed grains that remain in the threshing process).	Excesivo retorno, (granos ya trillados que continúan en el proceso de trilla).
Pre-cleaner, type 3039.11.00 This machine is used after the seeds are threshed.	Pre-limpiadora Pre-limpiadora, tipo 3039.11.00 Este separador de aire se utiliza una vez trilladas las semillas.
They beat down my people in Gilead as grain is threshed with threshing sledges of iron.	Azotaron a mi gente en Galaad como se separa el grano con trillos de hierro.
It started as a sole proprietorship that during wintertime threshed the grain at the farms.	Inició como una empresa unipersonal que durante el invierno realizaba el trillado de grano en las fincas.
Oh, half of it threshed!	¡Ay, medio trillado!
After selection, the seeds are subject to a drying process where they are threshed.	Después de la selección de la semilla, se lleva a un proceso de secado donde se trilla.
Seed air separator, type 4200.00.00 This air separator is used after the seeds are threshed.	Separador de semillas por aspiración de aire, tipo 4200.00.00 Este separador de aire se utiliza una vez trilladas las semillas.
There are immense areas where the harvest of 1916 not only has not been eaten, it has not even been threshed.	Hay inmensas áreas donde la cosecha de 1916 no solamente no se ha comido, ni siquiera ha sido trillada.
On July 5th, fava beans were being threshed in the area, about forty meters from where the Gorettis lived.	El 5 de julio, a unos cuarenta metros de la casa, están trillando las habas en la era.
After the wheat was threshed, a mixed pile of waste matter remained on the threshing floor together with the grain kernels.	Después de que el trigo se trillaba, una pila mixta de las aguas residuales se mantuvo en la era, junto con los granos de grano.
The grapes used to make this wine are threshed and pressed gently to get an extraction of 60% of the must flower.	La uva utilizada para la elaboración de este vino se desgrana y se prensa suavemente para conseguir una extracción del 60% del mosto Flor.
Sheaves of wheat were stock-piled there to be threshed indoors due to the great number of rainfalls hitting Frutillar and its surroundings every year.	Allí se acopiaban gavillas de trigo para realizar la trilla bajo techo, por la gran cantidad de lluvias que sufre anualmente Frutillar y sus alrededores.
Seed belt elevator, type 1573.10.00 This elevator is used for transportation of threshed material (discharged from the pre-cleaner) to a higher level, like a seed container.	Cinta transportadora para elevar semillas, tipo 1573.10.00 Esta elevadora se utiliza para transportar material trillado (descargado de la pre-limpiadora) a un nivel superior, como un contenedor de semillas.
The buds gathered in bunches were left to dry in the sun for 4, 5 days and then threshed to separate the leaves from the petioles and the wood.	Los brotes recolectados en racimos se dejaron secar al sol durante cuatro, cinco días más tarde se trillaba para separar las hojas de los tallos y madera.
The process starts with the reception of coffee parchment beans which later are threshed, toasted, grind, packed, labeled and finally distributed to diverse clients.	El proceso inicia con la recepción de granos de café pergamino, tras lo cual lo trillan, lo tuestan, lo muelen, lo empacan, lo etiquetan y finalmente lo distribuyen a clientes diversos.
The route starts in the area of Barrio Chico de Villayuste, where a track, among farms and areas of waste ground, takes to Las Eras de Redimil, where cereals used to be threshed.	La ruta comienza en el Barrio Chico de Villayuste, donde un camino entre fincas y baldíos conduce hasta las Eras de Redimil, donde se trillaba el cereal.
Seed elevator, type 1573.10.00 This belt elevator is used to transport threshed material (seeds and small chaffs) out of the pre-cleaner, type 3039.11.00, to a higher seed container.	Elevador de semillas Elevador de semillas, tipo 1573.10.00 Este elevador se utiliza para transportar material trillado (semillas y cáscaras pequeñas) fuera de la pre-limpiadora, tipo 3039.11.00, hasta un contenedor de semillas más alto.
The WINTERSTEIGER LD 350 is a laboratory thresher for use with individual plants, bundles and small plots: a wide range of crops can be threshed from very small vegetable seeds to large beans.	La WINTERSTEIGER LD 350 es una trilladora estacionaria para plantas individuales, fajos de espigas y parcelas maestras de semillas de los tamaños más pequeños, desde verduras pasando por cereales hasta las alubias grandes.
Well dried phacelia threshed, and get a great seed, not inferior to store-bought counterparts.White mustard This cold-hardy green manure can be grown and filled into the ground several times a season.	Bien пpocyшeHHyю фaцeлию oбMoлaчиBaюT, y reciben una excelente material de semillas, en nada cede MaraзиHHыM análogos.La mostaza blanca Este xoлoдocToйkий cидepaT se puede cultivar y cerrar en la tierra varias veces por temporada.