thresh

Then it will separate the grain from the stalk (thresh).	Luego separará el grano del tallo (trillar).
The local villagers still use beasts of burden to thresh the sty in their fields.	Los aldeanos locales utilizan todavva bestias de carga para trillar la pocilga en sus campos.
Have you seen the thresh?	¿Han visto la trilla?
You can use thresh as an input argument to imquantize to convert an image into a two-level image.	Puede utilizar thresh como argumento de entrada para imquantize para convertir una imagen en una imagen de dos niveles.
Today, the spaces used to store and thresh the ears of corn, have become a beautiful space for lodging.	Hoy, los espacios utilizados para guardar y trillar las espigas de maíz, se transformaron en un hermoso espacio de alojamiento.
Sunflower seed thresher, type 3045.00.00 This thresher is used to thresh the seeds out of sunflower heads.	Trilladora de semillas de girasoll, type 3045.00.00 Esta trilladora se utiliza para extraer las semillas de las cabezas de los girasoles.
Truly, the thresher cannot thresh it unceasingly, and the cartwheel can neither disrupt it, nor break it with its surface.	Verdaderamente, la trilladora no puede trillar sin cesar, y la voltereta puede ni alterarlo, ni lo comprime con su superficie.
For such inputs, the return value thresh contains all the unique values from A and possibly some extra values that are chosen arbitrarily.	Para tales entradas, el valor devuelto thresh contiene todos los valores únicos de A y posiblemente algunos valores adicionales que se eligen arbitrariamente.
The collected umbrellas of carrots with mature seeds dry, thresh, and dry seeds keep in densely closed boxes.	Los paraguas recogidos de la zanahoria con las semillas maduras secan, trill, y las semillas secas conservan en las cajas que se cierran ajustadamente.
You can use thresh as an input argument to imquantize to convert image A into an image with N + 1 discrete levels.	Puede utilizar thresh como argumento de entrada en imquantize para convertir A de imagen en una imagen con N + 1 niveles discretos.
It is no longer used to thresh, but to practice Tai-Chi in the mornings and sometimes for concerts and other outdoor activities.	Ya no se usa para trillar, pero sí para practicar tai-Chi por las mañanas y a veces para conciertos u otras actividades al aire libre.
It costs US $23.96 to hire one person to manually thresh one acre of rice and it takes seven days.	Contratar a una persona que haga la trilla manual de un acre de arroz cuesta 23.96 dólares y el trabajo se hace en siete días.
The machine is very suitable for your research station where you can use the machine to thresh seeds out of single capsules, pods or heads.	La máquina es idónea para su puesto de investigación, donde podrá usar la máquina para trillar semillas de cápsulas individuales, vainas o cabezas.
On their farms as well as on those of their neighbours, you will find the best machinery to cut their crops, to thresh their grain.	En sus granjas como también en las de sus vecinos, hallarán la mejor maquinaria para cosechar sus sembrados y desgranar su grano.
This version offers the advantage of better loading for the harvested material; it also makes it considerably easier to thresh long plants.	Este modelo ofrece la ventaja de que el material de la cosecha se pueda carga mejor; además se facilita considerablemente la trilla de plantas largas.
The brick-paved courtyard in front was used by the sharecroppers to thresh their grain and for the celebrations and dancing at the end of the harvest.	El patio pavimentado con ladrillos del frente fue utilizado por los aparceros para trillar sus granos y para las celebraciones y bailes al final de la cosecha.
Yes, for our sake it was written, because the plowman ought to plow in hope, and the thresher to thresh in hope of sharing the crops.	Sí, se escribió por nosotros, porque el que ara debe arar con esperanza, y el que trilla debe trillar con la esperanza de recibir de la cosecha.
The threshing is done using a combine that, given the small size of the plants and the considerable presence of stones, cannot harvest but only thresh the lentils already harvested on the various plots.	La trilla se realiza utilizando una cosechadora que, dado el pequeño tamaño de las plantas y la considerable presencia de piedras, no puede cosechar, sino solo trillar las lentejas ya cosechadas en las diferentes parcelas.
I greatly appreciated the measure taken in Italy, which tried to use the choice of this national symbol to thresh out the whole question of the euro and to get the people involved.	Me gustó mucho la actitud de Italia, que trató de utilizar la elección de este símbolo nacional para hacer mucho ruido en favor del euro e implicar a los ciudadanos en el euro.
They cut and carry home firewood, thresh beans in the courtyard, dry maguey fibers for making ropes, bags, hammocks, and halters, and assist neighbors at housebuilding during the dry season.	Cortan leña para el fogón y la llevan a casa, trillan frijol en el patio, ponen a secar fibras de maguey para lazos, bolsas, hamacas y dogales, y en el tiempo seco, ayudan a sus vecinos a construir sus casas.