this was fun

esto fue divertido

Well, this was fun, but some of us have deadlines.	Bueno, esto ha sido divertido, pero algunos de nosotros tenemos plazos.
I mean, this was fun, but the poor guy.	Es decir, ha sido divertido, pero el pobre chico...
And this was fun for me.	Y esto fue muy divertido para mí.
Why did I think this was fun?	¿Por qué pensé que esto era divertirse?
Listen, I thought that this was, that this was fun, and,	Escucha, creía que era, que era divertido, y,
Well, this was fun.	Bueno, esto ha sido divertido.
But this was fun.	Pero esto ha sido divertido.
But this was fun.	Pero esto ha sido divertido.
All right, well, this was fun.	Bueno, esto ha sido divertido.
Well, this was fun.	Bueno, ha sido divertido.
Okay, okay, this was fun but let's go back now, guys.	Bueno, Bueno, esto no es divertido, regresemos.
All right... this was fun.	Está bien... Ha sido divertido.
Okay, well, this was fun.	Vale, ha sido divertido.
Pfft. You said this was fun.	Dijeron que era divertido.
This was fun at the beginning, but you know what?	Fue divertido al principio, pero ¿sabes qué?
This was fun to test in the office with our development team.	Fue divertido probarlo en la oficina con nuestro equipo de desarrollo.
This was fun. (Miguel helps turn the page.)	Esto fue divertido. (Miguel ayuda a pasar la página).
This was fun as I did all the importing myself.	Ésta era diversión pues hice toda la importación.
This was fun to meet up with the others afterwards and talk about our experience.	Fue divertido reunirse con los otros después y hablar de nuestra experiencia.
This was fun while it lasted.	Fue divertido mientras duró.