this obstacle

Traductor
Ejemplos

To overcome this obstacle, Leite spent a year, between 2014 and 2015, at the United States Department of Agriculture (USDA).	Para ello, Garrigós Leite pasó un año, entre 2014 y 2015, en el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (Usda).
KEN meditates on the meaning of this obstacle.	KEN medita sobre el significado de este impedimento.
The fault for this obstacle to progress does not lie with Pristina.	La culpa de este escollo a los progresos no la tiene Pristina.
Overcome this obstacle, we enrolled our candidates on October 13, 2012.	Superado este escollo, inscribimos nuestras candidaturas el día 13 de octubre 2012.
Everything would be easy without this obstacle.	Todo seria mas fácil sin este obstaculo.
The first is how it deals with this obstacle that we've put in its way.	La primera es cómo afronta este obstáculo que pusimos en su camino.
The good news is I'm confident that we can and will overcome this obstacle.	Y la buena es que sé que podemos y vamos a superar esto.
I would also like to thank all those who helped to remove this obstacle.	También me gustaría dar las gracias a todos aquellos que han contribuido a superar este obstáculo.
Many States have recognized this and have inserted in their domestic laws provisions designed to avoid this obstacle.	Muchos Estados lo han reconocido así, insertando en su legislación interna disposiciones específicas para evitarlo.
Clearly, the easiest way to overcome this obstacle would be to arrest and hand over the fugitive Ante Gotovina.	Naturalmente, la forma más sencilla de superar este obstáculo sería arrestar y entregar al fugitivo Ante Gotovina.
Unable to offer any scientific and consistent explanation to overcome this obstacle, evolutionists can only do so in their imagination.	Incapaces de ofrecer alguna explicación científica y consistente para superar este escollo, los evolucionistas solo pueden imaginarla.
We implement several strategies to overcome this obstacle: proxies for investment opportunities, lagged regressors, random effects and instrumental variables.	Implementamos diversas estrategias para solventar este problema: medidas de oportunidades de inversión, regresores retardados, efectos aleatorios y variables instrumentales.
Thanks to the removal of this obstacle, Spain will turn into the favourite country of Peruvian tourists travelling abroad.	La eliminación de esta traba, España se convertirá en el país preferido de los turistas peruanos que viajen al extranjero.
Leading global battery manufacturers, such as Panasonic, Samsung, LG, and NEC, are racing to overcome this obstacle.	Los principales fabricantes globales de baterías, entre los cuales figuran Panasonic, Samsung, LG y NEC, están en carrera para superar ese escollo.
As usual, it is most difficult to take the last steps. Being aware of this, we are not discouraged by this obstacle.	Sabemos que los últimos pasos siempre son los más difíciles, pero no nos vamos a desalentar.
Building your extranet as an extension of your intranet is one way to break past this obstacle.	En este sentido, elaborar tu extranet a partir de una extensión de tu intranet puede ser una buena forma de superar este hándicap.
We need to ask those whose referendums are responsible for throwing out this Constitution what they are actually proposing, how we can surmount this obstacle.	Necesitamos pedir a aquellos países cuyos referendos son responsables de tirar esta Constitución qué es lo que proponen y cómo podemos remontar este obstáculo.
This situation, I have said this publicly and I repeat it to you now, is deeply regrettable, and this obstacle must be overcome.	Esta situación, como he dicho públicamente y les repito ahora a ustedes, es muy lamentable, y es preciso superar este obstáculo.
My Government denounces this obstacle put in place by UPDF through its denial of access by humanitarian personnel to the Congolese populations in need of assistance.	Nuestro Gobierno denuncia esta maniobra de la UPDF de negar el acceso al personal humanitario a la población congoleña que necesita socorro.
To get around this obstacle, physicists and metrologists expect to arrive at a consensus value for Planck's constant in July 2017.	Para soslayar el problema, físicos y metrólogos establecerán un valor consensuado para la constante de Planck, que será definido en el mes de julio de este año.