this land

My only duty is to the people of this land.
Mi único deber es con la gente de esta tierra.
My family have been on this land for 100 years.
Mi familia ha estado en esta tierra durante 100 años.
My only duty is to the people of this land.
Mi único deber es con la gente de esta tierra.
Only one man can heal the wounds of this land.
Solo un hombre puede sanar las heridas de esta tierra.
Ancient and arid, it almost never rains on this land.
Es antigua y árida, casi nunca llueve en esta tierra.
To them, this land of plenty is the whole universe.
Para ellos, esta tierra de plenitud es todo el universo.
Imagine what that water could do for this land.
Imagina lo que esa agua podría hacer por esta tierra.
We'll live on this land for the rest of our lives!
¡Viviremos en esta tierra por el resto de nuestras vidas!
Because you gave her dominion over your heart and this land.
Porque le diste dominio sobre tu corazón y esta tierra.
Today we rejoice that it was fulfilled in this land.
Hoy nos regocijamos porque se ha cumplido en esta tierra.
Look upon the peoples who now dwell in this land.
Mira a las gentes que ahora viven en esta tierra.
No need for fences - this land belongs to everyone.
No hay necesidad de vallas - esta tierra pertenece a todos.
We could rule this land with a dozen men.
Podríamos gobernar esta tierra con una docena de hombres.
How many times have you talked about uniting this land?
¿Cuántas veces has hablado acerca de unir esta tierra?
It is true, Tob, that my heart is in this land.
Es verdad, Tob, que mi corazón está en esta tierra.
Nonetheless, it's our duty as protectors of this land.
No obstante, es nuestro deber como protectores de este pueblo.
Especially become those who never forget this land of blessings.
Especialmente convertíos en los que nunca olvidan esta tierra de bendiciones.
You're talking to the legal regent of this land.
Estás hablando con el regente legal de esta tierra.
Roots in this land of ours, which nurture the congregational sap.
Raíces en esta tierra nuestra, que nutren la savia congregacional.
I know this land like the back of my hand.
Conozco esta tierra como la palma de mi mano.
Palabra del día
oculto