this is similar to

esto es parecido a

If not, this is similar to a kind of violation.	Si no eso se parece a una suerte de violación.
Yep, this is similar to my experience.	SIP, Esto es similar a mi experiencia.
Hey wait, this is similar to DAC!	¡Un momento, esto es similar a DAC!
I think this is similar to the way we'll look at the Rapture.	Yo creo que eso es similar a la forma como luciremos en el Rapto.
PersianArt–Recent Comment: this is similar to wordpress recent comment but in different style.	PersianArt – Comentario reciente: Esto es similar al comentario reciente de wordpress pero en otro estilo.
Also, see how this is similar to the calculator done in chapter one.	Observa, también, cómo esto se parece a la calculadora que hicimos en el primer capítulo.
Note this is similar to the folded dipole antenna.	Por lo tanto, la antena dipolo es un ejemplo de una antena omnidireccional.
So this is similar to the reaction of the proton chain that's going on inside the Sun.	Es parecido a la reacción de la cadena de protones que sucede en el interior del Sol.
It seems to me, this is similar to the Nuremberg defense?	A mi me parece que esto es similar a la defensa en el Juicio de Nuremberg.
Some companies first employ a phone interview, and preparation for this is similar to a face-to-face interview.	Algunas empresas emplean una primera entrevista telefónica, y la preparación de este es similar a un cara a cara.
Some companies first employ a phone interview, and preparation for this is similar to a face-to-face interview.	Algunas compañías primer empleo una entrevista telefónica, y la preparación para esto es similar a una entrevista cara a cara.
For the rest, this is similar to other BMF models, such as options and possibilities.	A parte de eso, la construcción es la misma que los otros modelos BMF así que las opciones posibles.
You may argue that doing this is similar to editing the final document once you have finished the whole translation.	Puede usted alegar que hacer esto es similar a editar el documento final una vez que haya terminado la traducción entera.
As you can see, once you connect your Zendesk account with Zapier, configuring the workflow for this is similar to Intercom.	Como se puede observar, una vez que conectas tu cuenta de Zendesk con Zapier, configurar esto es similar con Intercom.
Now, yesterday we started to explain, that this is similar to the mental factor of consideration, how you pay attention to something.	Ahora, ayer empezamos a explicar que esto es similar al factor mental de la consideración: cómo ponemos atención a algo.
Much of this is similar to the poll in the sense that you can see which percent responded in which way.	Gran parte de esto es similar al sondeo, en el sentido que se puede ver que porcentaje respondió en qué forma.
In a way, this is similar to how you'd promote related products to someone, if you were running an ecommerce store.	De alguna forma, esto es similar a cómo promocionarías productos relacionados, si tuvieras en funcionamiento una tienda de eCommerce.
In many ways, this is similar to the goals included in the PAS of staff members.	En muchos sentidos, esto se asemeja a los objetivos que se incluyen en el sistema de evaluación de la actuación profesional (PAS) de los funcionarios.
In a way, we could say that this is similar to the fact that there is importance to things like play.	En cierto sentido podríamos decir que es parecido a la diversión, el entretenimiento y cosas por el estilo.
However, this is similar to that in other places we've visited in this part of Greece.	En cualquier caso, se trata de una densidad que es similar a la de otros lugares que hemos ido visitando en esta zona de Grecia.