this contraption

But what is this contraption?
¿Pero qué artilugio es este?
With this contraption you can easily and safely separate magnets. Below we provide a detailed description as well as free PDF instructions for our magnet fans. The PDF contains a list of all the materials you need along with step-by-step instructions, drawings, and exact measurements.
A continuación, ponemos a disposición de todos los apasionados de los imanes una descripción detallada y unas instrucciones gratuitas en PDF. El PDF contiene una lista con los materiales necesarios para la construcción y figuras explicativas sobre todos los pasos junto con las dimensiones exactas.
Can they make a decent cup of tea on this contraption?
¿Pueden hacer una taza de té decente en este aparato?
When you're finished get us out of this contraption.
Cuando hayas terminado, sácanos de este artilugio.
I allow you to drive me around the country in this contraption.
Dejo que me lleves por todo el país en este cacharro.
I think you gave me this contraption to keep you calm.
Creo que me diste este aparato por tu tranquilidad.
I bet you're wondering what this contraption is.
Apuesto a que usted te estás preguntando lo que es este artilugio.
Well, well, well! What is this contraption, i do declare?
Bueno, bueno, bueno...¿Qué este aparato que voy a confiscar?
Tell me, friend, what is this contraption?
Dígame, amigo, ¿Qué es este artefacto?
Fly in this contraption made of stitched leaves and twigs.
Hasta las hormigas pueden volar en este armatoste hecho de hojas y ramas atadas.
All right, let's see how this contraption of yours works.
Bien, veamos cómo funciona su máquina.
Let me out of this contraption!
¡Déjame salir de este chisme!
Ted, what is this contraption?
Ted, ¿qué hace este aparato?
Now, where is this contraption of yours?
Ahora, ¿dónde está vuestro artilugio?
What is this contraption?
¿Qué es este artilugio?
You know how to drive this contraption?
¿Sabe conducir este artefacto?
What is this contraption?
¿Qué es este aparato?
Someone stop this contraption, please!
¡Que alguien pare esto, por favor!
What is this contraption?
¿Qué es este chisme?
We're gonna believe this contraption?
¿Le vamos a hacer caso a este artefacto?
Palabra del día
la víspera