this bodes well

Traductor
Ejemplos

All of this bodes well for this session.	Todo esto es un buen augurio para este período de sesiones.
None of this bodes well.	Nada de esto presagia algo bueno.
None of this bodes well for a relationship that should be based on trust.	Nada de esto tiene sentido en una relación que debería estar basada en la confianza.
At the risk of sounding like a member of a self-admiration society, I think this bodes well for the future.	A riesgo de parecer miembro de una sociedad autolaudatoria, creo que presagia algo bueno para el futuro.
None of this bodes well for the forthcoming meeting tomorrow where we hope we do not see more back-pedalling by the Council.	Eso no augura nada bueno para la reunión de mañana, en la que esperamos que el Consejo no siga dando marcha atrás.
They don't have references in this system, they don't join it, they are looking for different models and this bodes well for us.	Los jóvenes no se reconocen en este sistema, no adhieren, están buscando otros modelos y este es un buen augurio.
If we are always going to have such little regard for the competences issue here in the committees and in our day-to-day parliamentary work then I do not think that this bodes well.	Si vamos siempre a prestar tan poca atención al tema de las competencias aquí en las comisiones y en nuestro trabajo parlamentario diario, no creo eso sea una buena señal.
All of this bodes well for the future of Cuba, although its rulers still need to be convinced that freedom of speech, assembly, art, literature and media is not to be feared.	Todos estos cambios son buen augurio para el futuro de Cuba, aunque sus gobernantes todavía necesitan convencerse de que no hay que temer a la libertad de expresión, asociación, arte, literatura y prensa.
WHERE TO NEXT? All in all, the meeting certainly achieved progress in mapping out options and elements for a future LMO liability regime and this bodes well for the next meeting.	Más allá de esto, lo cierto es que durante la reunión se pudo avanzar en el trazado de opciones y elementos para un futuro régimen de responsabilidad sobre los OVM y este es un buen presagio para el próximo encuentro.
The discussion of this resolution was far more constructive in Parliament than last year, and I hope that this bodes well for the hoped-for implementation itself of the renewed strategy for growth and jobs.	El debate sobre esta resolución en el Parlamento ha sido mucho más constructivo que el año pasado, y espero que esta sea una buena señal para la esperada aplicación de la renovada estrategia para el crecimiento y los puestos de trabajo.
This bodes well for a recovery during the scond half of 2002..	Esto pronostica bien para una recuperación durante el segundo semestre del 2002.
This bodes well for the future.	Esto es de buen augurio para el futuro.
This bodes well for the future.	Ello es un buen presagio para el futuro.
This bodes well for European business.	Este es un buen augurio para las empresas europeas.
This bodes well for the struggle, especially if it becomes consistent and continues to grow.	Este es un buen augurio para la lucha, sobre todo si se vuelve consistente y sigue creciendo.
This bodes well for the future in terms of a timely debate on dairy products.	Es un buen augurio para el futuro en términos de un debate sobre productos lácteos en el momento oportuno.
This bodes well for future progress, especially as this citizens' movement raises its international profile.	Esto es un buen augurio para los avances futuros del movimiento civil, especialmente a medida que eleve su perfil internacional.
This bodes well for what is to come after you complete your transformation back into fully conscious Beings of Light.	Éste es un buen augurio para lo que vendrá después de completar de nuevo su transformación en Seres de Luz totalmente conscientes.
This bodes well for the discussion on continued herring fishing for fodder purposes in the future.	Es un buen presagio en el debate sobre la continuación de la pesca de arenque chico para su utilización ulterior como forraje.
This bodes well for what is to come after you complete your transformation back into fully conscious Beings of Light.	Esto presagia bien lo que está por venir después de que ustedes completen su transformación para retornar a Seres de Luz de plena conciencia.