things are looking up

Traductor
Ejemplos

But things are... Things are looking up.	Pero las cosas están... mejorando.
Well, things are looking up now that your shift's over.	Bueno, las cosas están mejorando ahora que tu turno terminó.
Not when things are looking up for a change, man.	No cuando las cosas están buscando un cambio, tío.
Not when things are looking up for a change, man.	No cuando las cosas están buscando un cambio, tío.
But at least on the tennis front things are looking up.	Pero al menos en el tenis las cosas mejoran.
We've discussed Laura's condition, and things are looking up.	Discutimos la situación de Laura y las cosas están mejorando.
Well, things are looking up now that your shift's over.	Bueno, las cosas están mejorando ahora que saliste de trabajar.
Seems like things are looking up for lonely boy.	Parece que las cosas mejoran para el chico solitario.
No not so far, but oh, things are looking up.	-No todavía, pero oh, las cosas van mejorando.
Well, things are looking up for me, too.	Bueno, las cosas están mejorando también para mí.
But, things are looking up for Elliot.	Pero, las cosas están mejorando para Elliot.
In case you hadn't heard, things are looking up.	En caso que no lo hayan notado, las cosas están mejor.
Lately... just the past little while, things are looking up for me.	Últimamente, solo en los últimos días, las cosas han mejorado para mí.
So, all in all, things are looking up.	Así que, en definitiva, las cosas están mejorando.
Seems like things are looking up for the first time in a long time.	Parece que... las cosas van mejorando por primera vez en mucho tiempo.
It seems like things are looking up for you.	Parece que las cosas "van para arriba" contigo.
Well, suddenly things are looking up!	Bueno, ¡de repente las cosas van mejorando!
However, from Rogelio's point of view, things are looking up.	Sin embargo, desde el punto de vista de Rogelio, el panorama es auspicioso.
No, listen, things are looking up.	No, escucha, las cosas están mejorando.
But things are— things are looking up.	Pero las cosas están... las cosas están mejorando.