thine

And Marcellus answered: All my goods are also thine.
Y Marcelo respondió: Todos mis bienes son también tuyos.
It is thine own countenance, in a coarse and imperfect mirror.
Es tu propio rostro, en un espejo grosero e imperfecto.
In the bottom of thine ozhivëm as formulas, poems and problems.
En la parte inferior de tu ozhivëm como fórmulas, poemas y problemas.
To speak of My love for thine Eminence is needless.
Hablar de Mi amor por su Eminencia es innecesario.
Life is not a question of Mine or thine.
La vida no es una cuestión de Mia o tuya.
For thine is the kingdom, the power and the glory.
Para los débiles es el reino el poder y la gloria.
Both are of merit the reward: the choice is thine.
Ambos tienen mérito de recompensa: la selección es tuya.
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand.
Entonces saith él al hombre, Estira adelante tuyo entrega.
Wretched is what thou hast imagined in thine heart!
¡Miserable es lo que has imaginado en tu corazón!
Ponder this in thine heart, that thou mayest comprehend its meaning.
Pondera esto en tu corazón, para que puedas comprender su significado.
And he said: Grace be with thee and with thine house.
Y él dijo: La gracia sea contigo y con tu casa.
Trust in the Lord with all thine heart.
Confía en el Señor con todo tu corazón.
Then said he, What have they seen in thine house?
Dijo entonces: ¿Qué han visto en tu casa?
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Si usted por lo tanto marchita el culto mí, todo será tuyo.
Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
Vuélvete por tus siervos, por las tribus de tu heredad.
Let integrity and uprightness distinguish all thine acts.
Que la integridad y la rectitud distingan todos tus actos.
Wretched is what thou hast imagined in thine heart!
¡Infame es lo que has imaginado en tu corazón!
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Pues si tú adorares delante de mí, serán todos tuyos.
Happy art thou, reader, if this trust is thine!
¡Dichoso eres tú, lector, si esta confianza es tuya!
Let integrity and uprightness distinguish all thine acts.
Que la integridad y rectitud distingan todos tus actos.
Palabra del día
permitirse