thin slice

la rebanada delgada

I like just a little thin slice on my toast in the morning. Thanks.	Me gusta una pequeña rebanada sobre mis tostadas en la mañana.
Instead, we're trapped on this very thin slice of perception right in the middle.	En cambio, estamos atrapados en esta rebanada muy delgada de percepción justo en el medio.
The thin slice of the international mandate given to UNMIBH in 1996 was confined to non-executive police reform and restructuring.	El mínimo mandato internacional que se le otorgó a la UNMIBH en 1996 se limitó a una reforma y una reestructuración no ejecutiva de la policía.
The attitude toward nature that says nature is only resources to be used, and not for the benefit of everyone, but for the benefit of a very, very small number of people at a very, very thin slice of time in this human journey.	Tal actitud a la naturaleza ve en él solo recursos que se utilizarán, y no para el beneficio de todos, sino de muy pocas personas, viviendo en un intervalo de tiempo extremadamente delgado en este viaje humano.
I'm not very hungry so I'll only have a thin slice of watermelon.	No tengo mucha hambre así que solo comeré una rajita de sandía.
I just wanted one thin slice of her that was mine.	Solo quería una rebanada delgada de ella que era la mía.
Garnish with a large thin slice of lemon peel.	Adorne con una rebanada grande y delgada de cáscara de limón.
Add a thin slice of lemon peel.	Añadir una rodaja fina de cáscara de limón.
Shave biopsy—A thin slice of the skin will be removed.	Biopsia por raspado: se extrae una delgada tajada de piel.
She asked for a thin slice, but was given much more.	Pidió un pequeño trozo pero le pusieron de más.
Serve in a champagne goblet with a thin slice of lemon peel.	Servir en una copa de champán con una fina rodaja de cáscara de limón.
The CT technology (thin slice detects more and smaller nodules).	La tecnología de TC (los cortes delgados permiten detectar más nódulos y nódulos más pequeños).
That 245 mg was for one-ninth of a pickle, basically a thin slice.	Esos 245 mg eran para la novena parte de un pepino, básicamente una tajada delgada.
Trust me, it's been a thin slice of heaven working with each of you.	Créanme, casi estuve en el cielo trabajando con ustedes.
A 3-mm thin slice typically is used to obtain optimal resolution.	De manera característica se utiliza una lámina delgada de 3 mm para obtener una resolución óptima.
Cut a thin slice off the bottom end of each squash to create a level surface.	Corte una rebanada delgada del extremo inferior de cada calabaza para crear una superficie plana.
As you are aware, UNMIBH was given a thin slice of the international mandate in Bosnia and Herzegovina.	Como saben, la UNMIBH recibió una pequeña parte del mandato internacional en Bosnia y Herzegovina.
Shake it very well until it's ice-cold, then add a large thin slice or lemon peel.	Agítelo muy bien hasta que esté helado, luego agregue una rebanada delgada grande o cáscara de limón.
It is a thin slice like the sliver of the moon just after the new moon.	Es una rebanada delgada como la de la luna justo después de la luna nueva.
Cut a thin slice of a clove of garlic and place it on the chipped finger.	Corta una lámina bien fina de un diente de ajo y colócala sobre el dedo astillado.