they're on

We'll soon know if they're on to us or not.
Pronto sabremos si vienen por nosotros o no.
From our point of view, they're on the right track.
Desde nuestro punto de vista, están en el camino correcto.
And they're on a mission, a mission to catch fish.
Y están en una misión, la misión de atrapar peces.
But when they're on vacation, they have all this free time.
Pero cuando están de vacaciones, tienen todo este tiempo libre.
Once a year, they're on these highways and byways.
Una vez al año, están en estas carreteras y caminos.
The slats are similar, but they're on the leading edge.
Los slats son parecidos, pero están en el borde delantero.
There are others like us, and they're on their way.
Hay otros como nosotros, y están en camino.
It matters if your people think they're on the wrong side.
Importa si tu gente cree que están en el lado equivocado.
I don't know, but I think they're on our side.
No lo sé, pero creo que están de nuestro lado.
The deal is they're on my desk, not yours.
El acuerdo es que están en mi escritorio, no el tuyo.
And you're on one side, and they're on the other.
Y tú estás a un lado, y ellos al otro.
Then they're on their way to get the books.
Entonces ellos van en camino a obtener los libros.
All right, if they're on the fence, push them over.
Muy bien, si están en la cerca, los tumbáis.
If they're on foot, they couldn't have gotten far.
Si iban a pie, no pudieron haber llegado muy lejos.
Once they're on the carpet, we'll never get them off.
Una vez que están en la alfombra, nunca las podemos sacar.
They asked me to water their plants while they're on vacation.
Me pidieron que regara sus plantas mientras están de vacaciones.
Why do you wake up your victims when they're on the table?
¿Por qué despiertas a tus víctimas cuando están en la mesa?
There are others like us, and they're on their way.
Hay otros como nosotros, y están en camino.
Your guys know the plan and they're on board.
Tus muchachos conocen el plan y están de acuerdo.
Don't draw attention, wait till they're on the train.
No llames la atención, esperaremos hasta que estén en el tren.
Palabra del día
tallar