they're married

When they're married, they're trouble.
Tengo una regla: casadas no, dan problemas.
What's the matter, they're married?
¡Esperen! ¿Qué pasa? ¿Casadas?
They don't give rooms to couples unless they're married.
No dan habitaciones a parejas a menos que estén casados.
Van Bo wanted to impress his girl friend. Today, they're married.
Van Bo quería impresionar a su novia. Hoy, ellos están casados.
I wouldn't have told you even now, but they're married.
Yo jamás te lo habría dicho, pero se han casado.
Aren't you even remotely surprised that they're married?
¿Ni siquiera estás remotamente sorprendido de que estén casados?
Well, he's from Pennsylvania, but she's from Florida... and they're married.
Bueno, él es de Pennsylvania, pero ella es de Florida... y están casados.
Neither of them can stand the person they're married to.
Ninguno de ellos soporta a la persona con la que se casó.
But where do you want him to sleep, since they're married?
Pero, ¿dónde quieres que duerma, si son matrimonio?
That's what men say when they're married.
Es lo que dicen los hombres cuando se casan.
The Zahavis are well off, they're married, and they're established.
Los Zahavis que están ahí fuera, están casados, y están establecidos.
Turns out they're married, and that's her, uh, maiden name.
Al parecer se casaron, y ese es su apellido de soltera.
We did everything men and women do when they're married.
Hicimos todo lo que un hombre y una mujer hacen cuando se casan.
People can't say anything now that they're married!
¡La gente no podrá decir hora que no están casados!
In fact, I don't think they're married to each other.
De hecho, no creo que estén casados.
Next thing you know, they're married to your daughter.
Y cuando vengas a ver, estara casado con tu hija.
But they know that they're married, which is why...
Pero saben que están casados?, por lo que...
They sleep in separate bedrooms even though they're married.
A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados.
The next thing you know they're married.
Lo siguiente que sabes es que ellos están casados.
Neither of them can stand the person they're married to.
Nadie soporta al otro con el que está casado.
Palabra del día
embrujado