they're going to take

You know, at the end of your time in Washington, they're going to take this plaque off the door.
Son conscientes de que al final de su trabajo en Washington, quitarán esta placa de la puerta.
Please, sir, they're going to take me away on a boat and...
Por favor señor, iban a llevarme en una barca y...
Whether or not he's guilty, they're going to take disciplinary action.
Sea o no culpable, van a tomar acciones disciplinarias.
You keep tilting at windmills, they're going to take him away.
Puede seguir luchando contra molinos de viento, pero van a llevárselo.
They are mulling whether they're going to take it further.
Están reflexionando sobre si van a continuar avanzando.
Chakotay, they're going to take your son.
Chakotay, van a llevarse a tu hijo.
Thank you for cheering me up, but they're going to take everything anyway.
Gracias por animarme, pero nos lo quitarán todo igual.
By the way, they're going to take some fingerprints when we get in.
Por cierto, van a tomar huellas cuando lleguemos.
Oh, they're going to take the baby. Oh!
Oh, van a tener el bebé. ¡Oh!
But they're going to take my baby.
Pero van a llevarse a mi bebé.
Otherwise, they're going to take you back to the lab.
De lo contrario, te regresaran al laboratorio.
But they're going to take my baby.
Pero van a quedarse con mi bebé.
Voyager Chakotay, they're going to take your son.
Chakotay, van a llevarse a tu hijo.
They say they're going to take her today.
Dicen que van a cogerla hoy.
They've given him a sedative and they're going to take him to the infirmary.
Le dieron un sedante y lo llevarán a la enfermería.
Now they're going to take that from me.
Ahora ellos me lo van a quitar.
I heard they're going to take care of me.
Escuché que me van a cuidar.
MR. HADLEY: Well, there are a lot of factors they're going to take into account.
EL SEÑOR HADLEY: Bueno, hay muchos factores que vamos a considerar.
They said they're going to take him away.
Dijeron que se lo iban a llevar.
Or they're going to take all of you this time.
O a buscarlos a todos esta vez.
Palabra del día
el guion