they're going to be

In other words, they're going to be a complement to the Border Patrol.
En otras palabras, serán un complemento de la Patrulla Fronteriza.
Cause they're going to be right behind. They might have a map.
Porque estarán detrás de nosotros, tal vez tengan un mapa.
No, they're going to be a couple of.
No, serán un par de...
Because they're going to be my witnesses at the wedding.
Porque además van a ser mis testigos en la boda.
Also, they're going to be a surprising amount of pus.
Además, van a ser una sorprendente cantidad de pus.
Berg's convinced that they're going to be very popular.
Berg está convencido de que van a ser muy populares.
Our enemies are ruthless, but they're going to be defeated.
Nuestros enemigos son inmisericordes, pero van a ser derrotados.
Because they're going to be my family, too, someday.
Porque van a ser mi familia, también, algún día.
The consequences aren't always what you think they're going to be.
Las consecuencias no son siempre lo que crees van a ser.
We've told them they're going to be debriefed by the CIA.
Les hemos dicho que van a ser interrogados por la CIA.
Otherwise, they're going to be unhappy every day.
De lo contrario, van a ser infelices todos los días.
The backup— they're going to be able to follow me, right?
Los refuerzos... ¿van a ser capaces de seguirme, verdad?
Keep workers insecure, they're going to be under control.
Mantén a los trabajadores inseguros, ellos van a estar bajo control.
Both SFs suffered serious injuries, but they're going to be OK.
Los Soldados sufrieron heridas serias, pero van a estar bien.
We'll be their eyes and ears, and they're going to be okay.
Seremos sus ojos y oídos, y van a estar bien.
If that's the case, they're going to be surprised.
Si este es el caso, se van a sorprender.
I'm sure they're going to be all over me at LAX.
Estoy seguro de que van ser todo sobre mí en LAX.
One day they're going to be in the battle of their lives.
Un día van a estar en la lucha por sus vidas.
I have the feeling they're going to be stubborn.
Tengo la sensación de que van a ser obstinados.
They have no idea they're going to be eaten.
No tienen ni idea que van a ser comidos.
Palabra del día
permitirse