they set off

Traductor
Ejemplos

Yes, they set off a day before you.	Sí, parten un día antes que usted.
So they set off on the road alone, with their disappointment.	Y, entonces, van solos por el camino con su propia desilusión.
Grabbing their wetsuits, gear, a tent, and a car, they set off.	Cogieron sus neoprenos, sus equipos de buceo, tienda de campaña, un coche y partieron al viaje.
Charlie makes them wait at the cable until daylight, then they set off into the jungle.	Charlie les hace esperar en el cable hasta que sale el sol, y parten hacia la jungla.
In late October every year, they set off on a long journey across the forest canopy.	Todos los años a fines de octubre, comienzan un largo viaje por el dosel de la selva.
A journey that started soon after we arrived in Washington when they set off for their first day at their new school.	Una travesía que empezó poco después de que llegáramos a Washington, cuando salieron el primer día hacia su nueva escuela.
Ever since the beginnings of net art, parasitic operations have emerged, linked with the Internet with regard to the circulation of symbolic values. These operation connect artistic practices with media criticism, and they set off a loop within the logics of the cultural circuit.	Desde el primer net art, surgen asociadas a Internet operatorias parásitas en referencia a la circulación de valores simbólicos que emparentan a prácticas artísticas con la crítica mediática y detonan un loop en las lógicas del circuito cultural.
They set off from the David military base in Chiriquí on Panama's border with Costa Rica at dawn on May 29. The sky was quite clear.	Al amanecer del 29 de mayo, con el cielo despejado, salieron de una base militar de David, en Chiriquí, en la frontera con Costa Rica.
They set off into the wild with heavy backpacks and high hopes.	Salieron a la naturaleza con mochilas pesadas y grandes esperanzas.
Those airplanes fly to other countries. They set off from hangar C.	Esos aviones viajan al exterior. Salen del hangar C.
They set off from the village toward the top of the mountain very early.	Partieron de la aldea rumbo a la cima de la montaña muy temprano.
Later, they set off walking along the streets at random.	Después, se lanzaron a caminar por las calles, al azar.
So in September 1706, they set off to conquer the city.	Así en septiembre de 1706 se decidieron a conquistar la ciudad.
The next day they set off for Sweden's capital city, Stockholm.	Al día siguiente de instalarse en la capital sueca, Estocolmo.
They broke the window, and they set off the alarm.	Rompieron la ventana y sonó la alarma.
On Sunday morning they set off for San Jose.	El domingo por la mañana, salieron en dirección a San José.
The traders agreed and so they set off to Al Sham.	Los comerciantes estuvieron de acuerdo y así se pusieron en marcha a Al Sham.
At least they were when they set off.	Al menos, cuando ellos se pusieron en marcha.
Do asylum-seekers and traffickers consult newspapers before they set off?	¿Las personas que buscan asilo y los traficantes consultan los periódicos antes de partir?
And so they set off on their escape to the North.	Y así escaparon hacia el Norte.