they see you

If they see you here... It's my job, Eli.
Si te ven aquí... Es mi trabajo, Eli.
What are they gonna think when they see you with Miguel?
¿Qué van a pensar cuando te vean con Miguel?
If they see you here, they're gonna wonder what's going on.
Si te ven aquí, se van a preguntar qué está pasando.
Maybe they see you for what you really are.
Tal vez te ven por lo que realmente eres.
In their natural state, they see you as prey.
En su estado natural te ven como presa.
What will others say when they see you in taxi?
¿Qué dirá la gente cuando te vea en taxi?
Look, if they see you and we don't make it—
Mira, si te ven y no lo conseguimos...
The doctors are gonna be very surprised when they see you.
Los doctores se van a sorprender mucho cuando te vean.
Do you know why others laugh when they see you draw?
¿Sabes por qué los demás se ríen cuando te ven dibujar?
When they see you with me, they'll know you're a good boy.
Cuando te vean conmigo, verán que eres un buen muchacho.
If anyone comes in, you'll see them before they see you.
Si alguien entra, lo verás antes de que te vean.
I don't think they see you guys as threats.
No creo que los vean a ustedes como amenazas.
If they see you there, they'll know Dad's innocent.
Si lo ven ahí, sabrán que papá es inocente.
What will people say, if they see you going in?
¿Qué dirá la gente, si le ven entrar?
You will see the envy in the office, when they see you.
Verás la envidia en la oficina, cuando te vean.
Even if they see you, it doesn't mean they'll stop searching.
Incluso si te ven, eso no implica que detengan la búsqueda.
Wait till they see you this afternoon at the marina, sipping champagne.
Espera a que te vean esta tarde en el complejo, bebiendo champagne.
In their natural state in the water, they see you as prey.
En su estado natural en el agua, te ven como una presa.
It will only upset the children more if they see you crying.
Solo le molesta a los niños más si te ven llorar.
But when they see you using the thermometer all the time, they run.
Pero cuando te ven usar el termómetro todo el tiempo, huyen.
Palabra del día
el tejón