ride

Together they ride throughout Spain in search of adventure.	Juntos viajan por toda España en busca de aventura.
Gifts for any cyclist, no matter where they ride.	Regalos para todo tipo de ciclistas, sin importar dónde pedaleen.
Both nuclear warheads and the missiles upon which they ride, are obsolete.	Tanto las cabezas nucleares como los misiles que portan, están obsoletos.
If they ride their bike to school, consider a cool new accessory.	Si usan bicicleta para ir a la escuela, considera un nuevo accesorio novedoso.
All children and adults should wear helmets when they ride, even on short trips.	Todos los niños y adultos deben usar cascos cuando montan, aun cuando sea durante paseos cortos.
Only pay when they ride.	Paga solo cuando viajen.
Read the feature Rapha Gift Guide 2018 Gifts for any cyclist, no matter where they ride.	Read the feature Guía de Regalos Rapha 2018 Regalos para todo tipo de ciclistas, sin importar dónde pedaleen.
Here you will have to chase the huge edifice, which they ride on the track and can not be stopped.	Aquí usted tiene que perseguir el edificio enorme, que montan en la pista y no se puede detener.
Once on the island, transmissions are difficult to detect because they ride a narrow beam up to the satellites.	Una vez en la isla, las transmisiones a los satélites son difíciles de detectar porque usan una frecuencia estrecha.
It is a clash of those who use religion for power and legitimacy. And they ride an unrealistic historical dream.	Es un choque entre quienes usan la religión para conseguir poder y legitimidad, y promueven un sueño histórico irreal.
The Rapha Cycling Club is a riding and racing community built on the connection cyclists forge when they ride together.	El Rapha Cycling Club es una comunidad para pedalear y competir, construida en la conexión que forjan los ciclistas cuando pedalean juntos.
But they ride their cars to Wat Ba Pong, go into the main hall, see the skeletons and run straight back out again!	Pero conducen sus coches a Wat Ba Pong, entran a la sala principal, ven los esqueletos ¡y salen corriendo enseguida!
For several days, they ride the roads of the island, enjoying the good climate and the great facilities for cycling.	Durante unos días recorren las carreteras de la isla aprovechando la buena climatología y las instalaciones que tiene para el ciclismo.
Such limestone and dolomites (Upper Cretaceous) are more fractured and split than those on the right margin over which they ride.	Estas calizas y dolomías (de edad Cretácico superior) se encuentran más fracturadas y brechificadas que las del margen derecho, sobre las que cabalgan.
But human beings are just opposite if they have money, they ride on a horse all the time, they cannot come down.	Si tienen dinero, cabalgarán sobre un caballo todo el tiempo, no pueden bajar del caballo, es imposible hablar con ellos.
But it's also where the two Matts first met, where they ride and plan adventures together, forming the backdrop to their long friendship.	Pero también es donde los dos Matts se conocieron, donde montan y planean aventuras juntos, formando el telón de fondo de su larga amistad.
In addition, under the protection of warning system that serves to avoid high speed, users can zoom about with no care when they ride on S3.	Además, bajo la protección del sistema de alerta que sirve para evitar la alta velocidad, los usuarios pueden hacer zoom sobre con ningún cuidado cuando montan en S3.
But human beings are just opposite if they have money, they ride on a horse all the time, they cannot come down.	Pero los seres humanos son todo lo opuesto. Si tienen dinero, cabalgarán sobre un caballo todo el tiempo, no pueden bajar del caballo, es imposible hablar con ellos.
This is the premise of Outskirts, a series of three films chronicling the experiences of a handful of riders–including World Tour professionals and renowned athletes–as they ride the length of some of the most famous roads in the world.	Ésta es la premisa de Outskirts (las afueras), una serie de tres películas que recogen las experiencias de un puñado de ciclistas - incluyendo profesionales World Tour y atletas reconocidos - mientras recorren la distancia de algunas de las carreteras más famosas del mundo.
So fast and strong, they ride the storm.	Tan rápido y fuerte, están montando en la tormenta.