resist

Popularity

500+ learners.

In most other respects they resisted change.	En la mayoría de los demás aspectos resistieron el cambio.
Pluto was the earthquake that passed through each column and foundation to discover how much they resisted.	Plutón fue el terremoto que pasó por cada columna y cimiento para descubrir qué tanto resistían.
For many centuries, building and rebuilding their fragile stone and mud walls, they resisted the feudal lords and maintained strong and ancient relations of solidarity.	Durante siglos, haciendo y rehaciendo sus frágiles murallas de piedra y barro, resistieron a los señores feudales y conservaron arcaicas y sólidas relaciones de solidaridad.
While they resisted the more extreme measures of their right-wing counterparts, they also embraced some of the main assumptions and practices of neoliberalism, financialization, and globalization.	Aunque resistían las medidas más extremas de la contraparte del ala derecha, ellos también acogieron algunas de las principales convenciones y prácticas del neoliberalismo, la financialización y la globalización.
Mr President, last week five farmers were thrown into jail in Ireland because they resisted the laying of a potentially dangerous gas pipeline through their land and close to their homes.	Señor Presidente, la semana pasada cinco agricultores fueron encarcelados en Irlanda al oponer resistencia al tendido de un gasoducto potencialmente peligroso a través de sus tierras y cerca de sus hogares.
A good portion of the workers and peoples made the alternative proposal their own, they felt that they were represented by Gutiérrez and they resisted the whole propagandistic offensive of the big news media.	Una buena porción de los trabajadores y los pueblos hicieron suya la propuesta alternativa, se sintieron representados por Gutiérrez y resistieron toda la ofensiva propagandística de los grandes medios de comunicación.
They resisted the bulldozers in 1993 when the mayor tried to evict them.	Resistieron las topadoras en 1993 cuando el alcalde intentó desalojarlos.
They resisted incorporation into the regime and retained a substantial degree of independence.	Resistieron la incorporación en el régimen y conservaron un grado substancial de independencia.
They resisted hunger and ill- treatment, and, generally speaking, showed physical resistance in every respect.	Resistían el hambre y los maltratos, y por lo general, mostraban una buena resistencia física en todos los aspectos.
They resisted any movement and pulled my head away from my body in order to align and secure my damaged neck.	Resistian cualquier movimiento y mantenían mi cabeza independiente de mi cuerpo para alinear y asegurar el cuello dañado.
They resisted giving up alcohol. But when that became popular, and they found that they could do very well without it, they gave it up.	Resistieron dejar el alcohol, pero cuando eso se volvió popular, que estarían bien sin eso, lo dejaron, pero estaban determinados a no rendir más de lo que los llevara el sentir público.
They resisted giving up alcohol. But when that became popular, and they found that they could do very well without it, they gave it up. But they were determined to yield no further than public sentiment drove them.	Resistieron dejar el alcohol, pero cuando eso se volvió popular, que estarían bien sin eso, lo dejaron, pero estaban determinados a no rendir más de lo que los llevara el sentir público.
But they resisted, saying no, this is the boss's land.	Pero entonces se resiste diciendo de que no, de que esta tierra es del patrón.
Well, they resisted arrest, didn't they?	Bueno, se resistieron al arresto, ¿no?
He beat the two children when they resisted the abduction.	Cuando se resistieron al rapto, fueron golpeados.
The women entered the battle. At first, they resisted and closed themselves off.	Las mujeres entraron en la lucha. Primero comenzaron a defenderse y a cerrarse.
Of course they resisted.	Por supuesto que se resistieron.
One crucially important element of this struggle is that they resisted and won after being besieged for four long years.	Un elemento sumamente importante de esta lucha es que resistieron y vencieron estando sitiados durante largos cuatro años.
The Roma faced a process of assimilation, which they resisted, choosing to turn in on themselves.	Han tenido que afrontar un proceso de asimilación al que se opusieron decidiendo replegarse sobre sí mismos.
In Indonesia 9 farmers are in prison because they resisted the take over of their land by the State Forest Company.	In Indonesia 9 campesinos están en la carcel por resistencia contra la Compania Forestal Estatal que les quitó sus tierras.