reply

There is not a single paragraph to which they reply without preamble.	No hay un solo párrafo al cual respondan sin un preámbulo.
If they reply, I'll be at the lecture.	Si responden, estaré en la conferencia.
Social Perceptiveness-Knowing others ' tendencies and knowing while they do why they reply.	Social perceptividad-Conocer a los demás' tendencias y saber qué hacer, mientras que contestan.
When they reply, you get the message in hike!	Cuando responden, recibe el mensaje en alza!
Social Perceptiveness-Being conscious of others ' reactions and knowing as they do why they reply.	Social perceptividad-Ser consciente de los demás' reacciones y saber como lo hacen porqué responden.
Then why don't they reply?	¿Y por qué no contestan?
Social Perceptiveness-Being not unaware of othersI reactions and knowing as they do why they reply.	Social perceptividad bienestar no desconocen reacciones othersI y sabiendo como lo hacen porqué responden.
When will they reply?	¿Cuándo contestarán?
The client support is astonishing that they reply you promptly within 24 or 48 hours of sending your query.	La atención al cliente es sorprendente que ellos te responden con prontitud dentro de las 24 ó 48 horas de enviar su consulta.
When they are told to believe as the others do, they reply sarcastically referring to the believers as fools.	Cuando se les dice que crean como hacen los demás, responden con sarcasmo y tildan a los creyentes de tontos.
If they reply in the affirmative, how long do you think it might be before the case is actually heard?	Si la respuesta de ellos fuera afirmativa, ¿cuánto tiempo usted piensa que habría que esperar antes que el caso fuera realmente considerado?
No matter how they reply, they will know in their heart of hearts that you are right (1992, p. 109, emp. in orig.).	No importa cómo respondan, ellos sabrán en lo profundo de sus corazones que usted está en lo correcto (1992, p. 109, énfasis en original).
Ask the author to preserve the CC to nnn-forwarded@bugs.debian.org when they reply, so that the bug tracking system will file their reply with the original report.	Pregunte al autor si conservar el CC a nnn-forwarded@bugs.debian.org cuando contesten, de forma que el sistema de seguimiento de fallos almacene su respuesta con el informe original.
When they reply, it will appear as a normal message in your chats screen; their reply will not be sent to other recipients in the Broadcast List.	Cuando respondan al mensaje, te aparecerá como un mensaje individual en tu pantalla de chats; sus respuestas no se enviarán a los otros destinatarios en la lista.
When they reply, it will appear as a normal message in your Chats screen; their reply will not be sent to other recipients in the Broadcast List.	Cuando respondan al mensaje, te aparecerá también como un mensaje individual en tu pantalla de Chats; sus respuestas no se enviarán a los otros destinatarios en la lista.
The survey questionnaire was disseminated to Member States on 4 July 2001, requesting that they reply as soon as possible, but preferably no later than 30 September 2001.	El cuestionario se distribuyó a los Estados Miembros el 4 de julio de 2001, solicitándoles que respondieran al mismo tan pronto como les fuera posible, a más tardar el 30 de septiembre de 2001.
When the subject of property rights is broached with the authorities, they reply that it is out of the question to modify current legislation in favour of extending private ownership either in the agricultural or services area.	Cuando se interroga a las autoridades sobre sus políticas en materia de derechos de propiedad, responden que no se contempla la modificación legislativa actual que permitiría la extensión de la propiedad privada en la agricultura y en los servicios (ver recuadro).
In fact, when a person deliberately sets Reply-to to some other address, such as the list, she usually makes a point of mentioning this in the body of her message, so people won't be surprised at what happens when they reply.	De hecho, cuando alguien determina deliberadamente el campo Reply-To a alguna otra dirección, como la de la lista, usualmente señalan esto en el contenido del mensaje, de forma que quienes respondan no se sorprendan de lo que sucede cuando lo hacen.
They reply by redoubling the offensive.	Responden redoblando la ofensiva.
They reply that because of her inability to move around, she finds it hard to be at the regular meetings.	Responden que debido a su incapacidad para moverse, le resulta difícil ir a las reuniones ordinarias.