recruit

Did they recruit you at the Buy More?	¿Ellos te reclutaron en el Buy More?
I mean, that's how they recruit people?	Es decir, ¿así es como reclutan a la gente?
Here, they recruit the way they like best.	Aquí, reclutan como bien les parece.
This is how they recruit?	¿Así es como reclutan?
So when did they recruit him?	Entonces, ¿cuándo le reclutaron?
Look at how they recruit in the inner city schools, or find people in desperate straits to sign up for their army.	Miren cómo reclutan en las escuelas de los centros urbanos o buscan que gente en condiciones difíciles se alisten en su ejército.
Their leaders state that they recruit youth aged 16 years or over, but there is some evidence that younger children may become involved.	Sus dirigentes afirman que reclutan a jóvenes de 16 años de edad o mayores, pero hay pruebas de que pueden llegar a participar niños más jóvenes.
Individuals decide to participate and they recruit others by imaging the huge payoffs that they would receive if the letter kept going to the fourth or fifth level.	Los individuos deciden participar y reclutan otros por proyección de imagen las rentabilidades enormes que recibirían si la letra guardada el ir al cuarto o quinto nivel.
When they recruit people, they recruit people who not only align with the culture but also people who work well together, have the skills, and can play together.	Cuando reclutan personas, reclutan personas que no solo se alinean con la cultura, sino que también pueden trabajar bien juntas, cuentan con las habilidades y pueden jugar juntas.
Michael Crichton participated in the elaboration of the script and even did a cameo (he is the assistant with a beard who appears outside the operating theatre in the scene in which they recruit the surgeon to the team).	Michael Crichton participó en la elaboración del guion e incluso llegó a realizar un cameo (es el asistente con barba que aparece fuera del quirófano en la escena en la que reclutan al cirujano del equipo).
Employers may provide housing for their workers because they're operating in remote areas, because they recruit employees from overseas on temporary contracts, because they want to keep housing costs under control, or because they want more control over their workforce.	Los empleadores pueden proveer vivienda a sus trabajadores porque están operando en áreas remotas, porque reclutan empleados extranjeros con contratos temporales, porque quieren mantener estos costos bajo control, o porque quieren tener más control sobre su fuerza de trabajo.
They recruit and train the volunteers at your local polling place.	Reclutan y capacitan a los voluntarios en su centro electoral local.
They recruit seafarers from poorer regions offering them lower wages and conditions than is standard practice in the country of employment.	Contratan a gente de mar de regiones más pobres y le ofrecen condiciones peores y salarios más bajos que los establecidos por regla general en el país de empleo.
Sometimes they recruit the right amount of people to spend an evening optimal.	A veces se recluta la exacta cantidad de gente para pasar una velada óptima.
Did they recruit you or did they say you'd be working for the government?	¿Te reclutaron o dijeron que ibas a trabajar para el gobierno?
That's where they recruit from. That's where they get their power and strength.	Ahí es donde consiguen seguidores, poder y fuerza.
Agents forward personal information relating to the members they recruit to IPF's Head Office in Australia.	Agentes transmita información personal sobre los miembros que reclutan a la Sede de la IPF en Australia.
It's just, well, like I told you, they recruit a lot of the players from out of the district.	Es solo que... Como te dije. Muchos jugadores son de fuera del distrito.
For the realization of their provocative acts they recruit poor and uneducated people who are easier to manipulate.	Para ejecutar la provocación, ellos involucran a personas pobres y sin educación, que son más fácil de manipular.
Companies are now facing cross cultural challenges in how they recruit, manage and develop a multi-cultural staff.	Las empresas se enfrentan ahora a la Cruz desafíos culturales en la manera de contratar, gestionar y desarrollar un personal multicultural.