realize

And when they realize the situation gravity will be too late.	Para cuando enfrenten la gravedad de la situación será demasiado tarde.
You're the first stop when they realize she's gone.	Tú serás el primero que visiten cuando sepan que ella desapareció.
As soon as they realize I'm not her, they run.	En cuanto ven que no soy ella, huyen.
Don't they realize what a miracle 40 years of marriage is?	¿No saben el milagro que es un matrimonio de 40 años?
If they realize he's been grabbed, they'll disappear.	Si saben que fue capturado, van a desaparecer.
Now they realize what will happen if they don't stand up to him.	Ahora saben lo que pasará si no se enfrentan a él...
Most people consume far more calories than they realize.	La mayoría de las personas consumen muchas más calorías de las que creen.
And because they realize, as I do, that we can still lose this war.	Y ven, como yo, que aún podemos perder la guerra.
People sometimes feel awkward when they realize they like someone.	En ocasiones, las personas se sienten incómodas cuando descubren que alguien les gusta.
Didn't they realize it was an airliner?	¿no vieron que se trataba de un avión de pasajeros?
A common bond will unite them as they realize this is the first resurrection.	Un vínculo común los unirá al darse cuenta de que esta es la primera resurrección.
But they realize that they've had their life.	Pero se dan cuenta de que han tenido su vida.
I just have to make sure that they realize that.	Solo tengo que asegurarme que se den cuenta de eso.
But they realize that their heart is aflame.	Pero ellos se dan cuenta que sus corazones están iluminados.
By the way, they realize that there is meat in the soup?	Por cierto, ¿se dan cuenta que hay carne en esa sopa?
They're masters because they realize that there isn't one.	Son maestros porque se dan cuenta que no existe uno.
Businesses lose data more often than they realize.	Las empresas pierden datos más a menudo de lo que notan.
What if they realize you've left the capital?	¿Qué si se enteran de que abandonó la capital?
Castle, do they realize what's at stake here?	Castle, ¿te das cuenta de lo que está en juego?
But, do they realize their equity position has changed?	Pero, ¿Se dan cuenta que su posición de capital ha cambiado?