pull

Well, he gets there, and they pull up to the gate,	Bueno, él consigue allí, y tire hacia arriba de la puerta,
We do that, they pull support for the campaign.	Si lo hacemos, retirarán su apoyo a la campaña.
And when they're not, they pull their cash.	Y cuando no lo eran, sacaban su dinero.
Just when I think I'm out, they pull me back in!	¡Cuando pienso que ya estoy fuera, me arrastran para adentro!
Just when I think I'm out, they pull me back in.	Justo cuando creo que me libro, me arrastran de nuevo.
The other racers, the men, they pull stuff like this all the time.	Los otros corredores. Los hombres arrancan cosas como esta todo el tiempo.
When muscles contract, they pull on the tendons which cause the bones to move.	Cuando los músculos contraen, tiran en los tendones que hacen los huesos moverse.
At the end, they pull the rug from under our feet.	Y al final, tiraron una alfombra bajo nuestros pies, nos la jugaron.
So they pull me from the car.	Y me sacan del coche.
If they pull a cable to our house, the antenna digibox won't work.	Si ponen el cable en nuestra casa, la antena de la digibox no funcionará bien.
Argo backs up and they pull the gates open and proceed inside.	Argo se apoya y empuja las puertas hasta abrirlas y procede a entrar.
Sometimes they pull down families because of envy and elementary understanding of worthlessness.	A veces tiran abajo las familias debido a la envidia y la comprensión elemental de inutilidad.
What if they pull forces from the border at the first sign of attack?	¿Y si reúnen las fuerzas que tienen en la frontera al primer ataque?
How could they pull this off?	¿Cómo han podido hacer esto?
Tell me when they pull the curtains so I can get out of here.	Avísame cuando cierren las cortinas, así me voy.
Did they pull the video?	¿Tiraron del vídeo?
In the next generation, they pull their fathers' collars, they question; they doubt also.	En la próxima generación agarrarán a sus padres del cuello, los interrogarán y también dudarán de ellos.
As the giant gas-guzzling planets feed, they pull in gas from the disc in long streams.	Mientras los gigantes comedores de gas se alimentan, atraen gas en el disco en largos chorros.
I think they pull the wool over your eyes.	Creo que hicieron trampa.
And then she's in the backseat with a slipped disk when they pull his car out of the river?	¿Y ahora ella está en el asiento de atrás con una hernia discal cuando saquen su coche del río?