order

You don't make people feel safe when they order.	No es que las personas se sientan seguras cuando orden.
What did they order you to do?	¿Qué te ordenaron que hicieras?
Even if they order the most meat-filled sandwich, they are getting a vegan mayo.	Incluso si ordenan el sándwich más rellena de carne, que están recibiendo una mayonesa vegana.
From there, they order everyone around, judging, absolving, or condemning.	Y desde ahí ordenan lo que debe hacerse, juzgan y absuelven o condenan.
Do they order delivery every single day?	¿Ordenan comida todos los días?
Bartimaeus disturbs their fun, so they order him to be quiet––but Bartimaeus will not be stilled.	Bartimeo disturbe su diversión, por eso le mandan callar – pero Bartimeo no será calmado.
To Muslims the delivery of advice is to obey their imams when they order with truth.	Para los musulmanes la entrega de consejo es obedecer a sus imames cuando piden con la verdad.
As they sit in the station, they order two beers and the girl gazes at a line of distant hills.	Mientras se sientan en la estación, piden dos cervezas y la niña mira una línea de colinas lejanas.
As usual, visitors come, they order food, pay tips and Jennifer has to serve them, earn money and clean the tables.	Como es habitual, los visitantes vienen, piden la comida, pagan propinas y Jennifer tiene que servir, cobrar dinero y limpiar las mesas.
Because this would give users a sufficient and clear idea of their rights and obligations when they order a transport service.	Porque los usuarios dispondrían así de una idea clara y suficiente sobre sus derechos y obligaciones cuando encargaran un servicio de transporte.
They came in, they order a pitcher of beer they take it back there into the pool area, and they just kept to themselves.	Pidieron una jarra de cerveza y la llevaron a la zona del pool, y no se metieron con nadie.
A key point in developing this logic is that leaders do not generally commit human rights abuses themselves; they order them.	Un elemento clave para el desarrollo de esta lógica es que, por lo general, los líderes no cometen las violaciones de derechos humanos ellos mismos; ordenan que se cometan.
Tibians, who have registered a valid mobile phone number to their account, will receive a recovery TAN via SMS when they order a new Recovery Key.	Los Tibianos, que han registrado un número de teléfono móvil válido en su cuenta, recibirán un TAN de recuperación por SMS cuando soliciten una nueva Recovery Key.
By virtue of the Claretian charism, obedience obliges us to submit our own will to the legitimate superiors when they order something in keeping with the Constitutions [78].	En virtud del carisma claretiano, la obediencia obliga a someter la propia voluntad a los superiores legítimos cuando mandan algo según las Constituciones [78].
The pricing that is dependent on the quantity of product they purchase saves them a lot, as the less they order the less they are billed.	Los precios que dependen de la cantidad de producto que compran, les ahorran mucho dinero, ya que cuanto menos compran menos pagan.
Nyang Bensouda: Every time a sepulchre is desecrated in Europe, they make it a problem so serious that they order the police to investigate.	Nyang bensouda: Cada vez que se profana una tumba en Europa, se convierte en un problema tan serio que ordenan a la policía que lleve a cabo investigaciones.
This is often done by endocrinologists who do not see parathyroid patients very often and they order a BUNCH of tests on your first visit (shotgun approach).	Esto lo hacen a menudo los endocrinólogos que no ven pacientes con enfermedad paratiroidea muy a menudo y ordenan un montón de pruebas en su primera visita (enfoque de escopeta).
Under the military government, Burmese Army commanders act as warlords in rural areas where they order the village headmen and local authorities as they wish.	Con el gobierno militar los comandantes del ejército birmano actúan como señores de la guerra en las zonas rurales, donde ordenan a su antojo a los dirigentes de las aldeas y las autoridades locales.
Most of the time, doctors don't need medical tests to diagnose IBS, but sometimes they order blood and stool tests and X-rays to rule out other intestinal problems.	En la mayoría de las ocasiones, los pediatras no necesitan realizar pruebas médicas para diagnosticar este síndrome; pero a veces solicitan análisis de sangre, de heces y radiografías para descartar otros problemas intestinales.
Often, correspondence that comes from councils can seem aggressive—such as if they issue compulsory purchase orders, or they order people to do something about the house, but don't offer any solutions for this.	A menudo, la correspondencia que proviene de los consejos puede parecer agresiva, como por ejemplo, si emiten órdenes de compra obligatorias u ordenan a las personas que hagan algo por la casa, pero no ofrecen ninguna solución para esto.