leave

In 1975, they left the country to save their lives.	En 1975, dejan el país para salvar su vida.
Camila: When they left the interrogation it was practically nighttime.	Camila: Cuando salieron del interrogatorio ya era prácticamente de noche.
Not much, they left you in the hurry of the prayers.	No mucho, te dejan en la prisa de las oraciones.
Explains why they left him alone in the park.	Eso explica por qué lo dejaron solo en el parque.
They found nothing, of course and they left him there.	No encontraron nada, por supuesto y lo dejaron allí.
The British went away, but they left this sorry behind.	Los británicos se fueron, pero dejaron el lo siento detrás.
But they left this in his car at the parking lot.	Pero dejaron esto en su coche, en el aparcamiento.
Maybe they left something in the room we missed.	Quizás dejaron algo en la habitación que nos perdimos.
But they left for vacation, so it's all ours.	Pero salieron de vacaciones, así que es todo nuestro.
And like you said, they left a trail of bodies behind them.	Y como dijiste, dejaron un rastro de cuerpos detrás de ellos.
In many cases, they left their families as children.	En muchos casos, dejaron sus familias siendo niños.
Yeah, they bricked it up, but they left everything there.	Sí, tapiadas para arriba, pero dejaron todo lo que hay.
Well, they left your name as a point of contact.	Bueno, dejaron su nombre como medio de contacto.
The jacuzzi and massages, they left us as new.	El jacuzzi y masajes, nos dejaron como nuevos.
You know why they left me here with this?	¿Sabes por qué me dejaron aquí con esto?
When they left Azerbaijan their case was under appeal.	Cuando salieron de Azerbaiyán, su caso estaba bajo apelación.
And they left with concrete outcomes and full of enthusiasm.	Y acabaron con resultados concretos y llenos de entusiasmo.
Yeah, yeah, they left as soon as you said "go."	Sí, sí, dejaron tan pronto como usted ha dicho "ir."
To do this, they left to ferment barley bread in water.	Para ello, dejaban fermentar el pan de cebada en agua.
When they left Egypt, what did they pack (Exodus 12:31-36)?	Cuando salieron de Egipto, ¿qué empacaron en sus valijas (Éxodo 12:31-36)?