hug

Popularity

500+ learners.

They've helped me refine what I consider truly important; they hug me when I leave for work in the morning; they fill the house to bursting with joy and noise; and they've given me an excuse to play t-ball again.	Me han ayudado a redefinir lo que considero verdaderamente importante; me abrazan cuando me marcho a trabajar por la mañana; llenan la casa a rebosar de alegría y ruido, y me han dado una excusa para volver a jugar al béisbol.
They hug the area but still manage to let it breathe.	Abrazan el área pero se las arreglan para dejarte respirar.
They hug their teachers.	Abrazan a sus profesores.
They hug the trunk and branches in dense shining clusters that are firm and sticky to the touch.	Abrazan el tallo y las ramas en formaciones densas y brillantes que son duras y pegajosas al tacto.
They hug us, talk a bit with us when they can, and joke with us as family does.	Ellos nos abrazan, hablan un poco con nosotros cuando pueden y bromean con nosotros como lo hace una familia.
They hug us and ask us to work on the unconditional love, on eliminating the war karma in our DNA and to elevate our vibrations so that we qualify to live in this city in our future.	Ellos nos abrazan y nos piden que trabajemos en el amor incondicional, en eliminar el karma de la guerra de nuestro ADN y en elevar nuestras vibraciones para que califiquemos para vivir en esta ciudad en nuestro futuro.
The first time they hug you.	La primera vez que te abrazan.
Sometimes they hug for several minutes.	Algunas veces se abrazaban durante minutos.
At night, they hug you.	De noche, ellos te abrazan.
The priest blesses him, they hug each other as if they were the best of friends.	El sacerdote le bendice, los dos se abrazan como si fueron los mejores amigos.
Well, when two people love each other very much, they hug each other for a long time.	Bueno, cuando dos personas se aman mucho se abrazan por un rato largo.
They caress it, they kiss it, they hug it, they say to him: Poor little doggie!	Lo acarician, lo besan, lo apretujan, le dicen: ¡Pobrecito!
And then the mommy and the daddy, because they love each other so much, they hug.	Y entonces la mamá y el papá, como se quieren mucho el uno al otro, se abrazan.
When Castaneda returns, they hug, and Castaneda explains that don Juan had told him about her a year before.	Cuando Castaneda regresa, se abrazan, y éste le explica que don Juan le había hablado de ella el año anterior.
All too soon, my parents approach, and they hug and kiss Anastasia and pass her around like the Halloween candy.	Demasiado pronto, se acercan mis padres y abrazan y besan a Anastasia y pasan a su alrededor como los dulces de Halloween.
They feed them when they are hungry, they rock them when they cry, and they hug them when they need love.	Le dan comida cuando tienen hambre, los mecen cuando lloran, y los abrazan cuando necesitan amor.
Starting on one side, push both ends of the paper inward so they hug the corners of the box.	Comienza por un lado y presiona ambos lados de papel hacia adentro de manera que se aferren a las esquinas de la caja.
She guesses his name, turns around and watches that scene, as if she were the audience of a film, the camera turning slowly around them while they hug with close eyes.	Ella acierta su nombre, se da la vuelta y en aquel momento percibe la escena como si fuera la espectadora de una película, la cámara que gira despacio a su alrededor mientras ellos se abrazan con los ojos cerrados.
Ricardo hasn't seen his father for six months. When they meet, they hug each other.	Hace seis meses que Ricardo no ve a su padre. Cuando se ven, se abrazan.
When two cousins see each other, what do they do? - I guess they hug each other, right?	Cuando dos primos se ven, ¿qué hacen? - Supongo que se abrazan, ¿no?